Firecracker Songtekst Nederlandse Vertaling

Lisa Loeb - Firecracker
Lisa Loeb - Voetzoeker
www.lisaloeb.com
www.lisaloeb.com
Intro: Bm G A5 Bm x2
Intro: Bm G A5 Bm x2
Verse:
Vers:
You want to suffer and show me you're angry,
Je wilt lijden en me laten zien dat je boos bent,
Fight with your fists up or call for your mommy
Vecht met je vuisten omhoog of roep je moeder
You want to suffer and show me you're angry
Je wilt lijden en mij laten zien dat je boos bent
Spend time alone, find a stick in the basement
Breng tijd alleen door, zoek een stok in de kelder
Drink water and gold dust and live on impatience.
Drink water en goudstof en leef van ongeduld.
Slaughtered for weakness, electric like static
Afgeslacht vanwege zwakte, elektrisch als statisch
Slaughtered, you're weak - there's no need to speak
Geslacht, je bent zwak. Je hoeft niet te praten
Chorus:
refrein:
You change your shoelaces
Je verwisselt je schoenveters
I light firecrackers
Ik steek vuurwerk aan
You step on the sparks
Je stapt op de vonken
You change your shoelaces
Je verwisselt je schoenveters
I light firecrackers
Ik steek vuurwerk aan
I shouldn't be any great inspiration
Ik zou geen grote inspiratiebron moeten zijn
I never got in your way
Ik heb je nooit in de weg gestaan
I should never have to chase you
Ik zou je nooit moeten achtervolgen
You were the one who ran away
Jij was degene die wegliep
If you could feel the pain your confusion has caused me
Als je de pijn kon voelen die jouw verwarring mij heeft bezorgd
You would have stopped before you spoke
Je zou zijn gestopt voordat je iets had gezegd
Listening to lies, the pain doesn't suit me
Luisteren naar leugens, de pijn past niet bij mij
He gift that you gave me, I put it away
Het geschenk dat je mij gaf, heb ik weggelegd
I couldn't look at it, it made me think of you
Ik kon er niet naar kijken, het deed me aan jou denken
You get in the way
Je staat in de weg
Chorus:
refrein:
You change your shoelaces
Je verwisselt je schoenveters
I light firecrackers
Ik steek vuurwerk aan
You step on the sparks
Je stapt op de vonken
You change your shoelaces
Je verwisselt je schoenveters
I light firecrackers
Ik steek vuurwerk aan
Spend time alone, find a stick in the basement
Breng tijd alleen door, zoek een stok in de kelder
Drink water and gold dust and die of impatience.
Drink water en goudstof en sterf van ongeduld.
Electric like static, and no need to speak.
Elektrisch als statisch, en je hoeft niet te praten.
It's not right but it's not wrong
Het is niet goed, maar het is niet verkeerd
So I wrote this song
Dus schreef ik dit lied
So I wrote this song- is that what you want
Dus ik schreef dit nummer. Is dat wat je wilt?
You got what you want - does it make you feel better?
Je hebt wat je wilt, voel je je daardoor beter?
A smirk on your face and a gun at my head,
Een grijns op je gezicht en een pistool op mijn hoofd,
You come to my place and ask to be fed
Je komt naar mijn huis en vraagt om eten
Chorus:
refrein:
You change your shoelaces
Je verwisselt je schoenveters
I light firecrackers
Ik steek vuurwerk aan
You step on the sparks
Je stapt op de vonken
You change your shoelaces
Je verwisselt je schoenveters
I light firecrackers
Ik steek vuurwerk aan
You get in the way
Je staat in de weg
You get in the way
Je staat in de weg
You want to suffer and show me your angry
Je wilt lijden en mij laten zien dat je boos bent
Fight with your fists up or call for your mommy
Vecht met je vuisten omhoog of roep je moeder
You want to suffer and show me your angry
Je wilt lijden en mij laten zien dat je boos bent