Firecracker Versuri Traducere în Română

Lisa Loeb - Firecracker
Lisa Loeb - Petarda
www.lisaloeb.com
www.lisaloeb.com
Intro: Bm G A5 Bm x2
Introducere: Bm G A5 Bm x2
Verse:
Vers:
You want to suffer and show me you're angry,
Vrei să suferi și să-mi arăți că ești supărat,
Fight with your fists up or call for your mommy
Luptă cu pumnii în sus sau cheamă-l pe mama ta
You want to suffer and show me you're angry
Vrei să suferi și să-mi arăți că ești supărat
Spend time alone, find a stick in the basement
Petrece timp singur, găsește un băț în subsol
Drink water and gold dust and live on impatience.
Bea apă și praf de aur și trăiește din nerăbdare.
Slaughtered for weakness, electric like static
Măcelărit pentru slăbiciune, electric ca static
Slaughtered, you're weak - there's no need to speak
Măcelărit, ești slab - nu e nevoie să vorbești
Chorus:
Refren:
You change your shoelaces
Îți schimbi șireturile
I light firecrackers
aprind petarde
You step on the sparks
Călci pe scântei
You change your shoelaces
Îți schimbi șireturile
I light firecrackers
aprind petarde
I shouldn't be any great inspiration
Nu ar trebui să fiu o mare inspirație
I never got in your way
Nu ți-am ieșit niciodată în cale
I should never have to chase you
Nu ar trebui să fiu nevoit să te urmăresc niciodată
You were the one who ran away
Tu ai fost cel care a fugit
If you could feel the pain your confusion has caused me
Dacă ai putea simți durerea pe care mi-a provocat-o confuzia ta
You would have stopped before you spoke
Te-ai fi oprit înainte să vorbești
Listening to lies, the pain doesn't suit me
Ascultând minciuni, durerea nu îmi convine
He gift that you gave me, I put it away
Cadoul pe care mi l-ai făcut, l-am lăsat deoparte
I couldn't look at it, it made me think of you
Nu m-am putut uita la el, m-a făcut să mă gândesc la tine
You get in the way
Te pui în cale
Chorus:
Refren:
You change your shoelaces
Îți schimbi șireturile
I light firecrackers
aprind petarde
You step on the sparks
Călci pe scântei
You change your shoelaces
Îți schimbi șireturile
I light firecrackers
aprind petarde
Spend time alone, find a stick in the basement
Petrece timp singur, găsește un băț în subsol
Drink water and gold dust and die of impatience.
Bea apă și praf de aur și mori de nerăbdare.
Electric like static, and no need to speak.
Electric ca statică și nu este nevoie să vorbiți.
It's not right but it's not wrong
Nu este corect, dar nu este greșit
So I wrote this song
Așa că am scris acest cântec
So I wrote this song- is that what you want
Așa că am scris această melodie - asta vrei
You got what you want - does it make you feel better?
Ai ceea ce vrei - te face să te simți mai bine?
A smirk on your face and a gun at my head,
Un zâmbet pe fața ta și o armă în capul meu,
You come to my place and ask to be fed
Vii la mine și ceri să fii hrănit
Chorus:
Refren:
You change your shoelaces
Îți schimbi șireturile
I light firecrackers
aprind petarde
You step on the sparks
Călci pe scântei
You change your shoelaces
Îți schimbi șireturile
I light firecrackers
aprind petarde
You get in the way
Te pui în cale
You get in the way
Te pui în cale
You want to suffer and show me your angry
Vrei să suferi și să-mi arăți că ești supărat
Fight with your fists up or call for your mommy
Luptă cu pumnii în sus sau cheamă-l pe mama ta
You want to suffer and show me your angry
Vrei să suferi și să-mi arăți că ești supărat