Firecracker Liedtext Deutsche Übersetzung

Lisa Loeb - Firecracker
Lisa Loeb – Kracher
www.lisaloeb.com
www.lisaloeb.com
Intro: Bm G A5 Bm x2
Einführung: Bm G A5 Bm x2
Verse:
Vers:
You want to suffer and show me you're angry,
Du willst leiden und mir zeigen, dass du wütend bist,
Fight with your fists up or call for your mommy
Kämpfe mit erhobenen Fäusten oder rufe nach deiner Mama
You want to suffer and show me you're angry
Du willst leiden und mir zeigen, dass du wütend bist
Spend time alone, find a stick in the basement
Verbringen Sie Zeit alleine und suchen Sie sich einen Stock im Keller
Drink water and gold dust and live on impatience.
Trinke Wasser und Goldstaub und lebe von der Ungeduld.
Slaughtered for weakness, electric like static
Geschlachtet wegen Schwäche, elektrisch wie statische Aufladung
Slaughtered, you're weak - there's no need to speak
Geschlachtet, du bist schwach – es gibt keinen Grund zu reden
Chorus:
Chor:
You change your shoelaces
Du wechselst deine Schnürsenkel
I light firecrackers
Ich zünde Feuerwerkskörper an
You step on the sparks
Du trittst auf die Funken
You change your shoelaces
Du wechselst deine Schnürsenkel
I light firecrackers
Ich zünde Feuerwerkskörper an
I shouldn't be any great inspiration
Ich sollte keine große Inspiration sein
I never got in your way
Ich bin dir nie in die Quere gekommen
I should never have to chase you
Ich sollte dich nie verfolgen müssen
You were the one who ran away
Du warst derjenige, der weggelaufen ist
If you could feel the pain your confusion has caused me
Wenn Sie den Schmerz spüren könnten, den Ihre Verwirrung mir verursacht hat
You would have stopped before you spoke
Du hättest aufgehört, bevor du gesprochen hättest
Listening to lies, the pain doesn't suit me
Wenn ich auf Lügen höre, passt der Schmerz nicht zu mir
He gift that you gave me, I put it away
Das Geschenk, das du mir gegeben hast, habe ich weggelegt
I couldn't look at it, it made me think of you
Ich konnte es nicht ansehen, es ließ mich an dich denken
You get in the way
Du stehst im Weg
Chorus:
Chor:
You change your shoelaces
Du wechselst deine Schnürsenkel
I light firecrackers
Ich zünde Feuerwerkskörper an
You step on the sparks
Du trittst auf die Funken
You change your shoelaces
Du wechselst deine Schnürsenkel
I light firecrackers
Ich zünde Feuerwerkskörper an
Spend time alone, find a stick in the basement
Verbringen Sie Zeit alleine und suchen Sie sich einen Stock im Keller
Drink water and gold dust and die of impatience.
Trinke Wasser und Goldstaub und stirb vor Ungeduld.
Electric like static, and no need to speak.
Elektrisch wie statisch, und kein Grund zum Sprechen.
It's not right but it's not wrong
Es ist nicht richtig, aber es ist nicht falsch
So I wrote this song
Also habe ich dieses Lied geschrieben
So I wrote this song- is that what you want
Also habe ich dieses Lied geschrieben – ist es das, was du willst?
You got what you want - does it make you feel better?
Du hast bekommen, was du willst – fühlst du dich dadurch besser?
A smirk on your face and a gun at my head,
Ein Grinsen auf deinem Gesicht und eine Waffe an meinem Kopf,
You come to my place and ask to be fed
Du kommst zu mir und bittest um Futter
Chorus:
Chor:
You change your shoelaces
Du wechselst deine Schnürsenkel
I light firecrackers
Ich zünde Feuerwerkskörper an
You step on the sparks
Du trittst auf die Funken
You change your shoelaces
Du wechselst deine Schnürsenkel
I light firecrackers
Ich zünde Feuerwerkskörper an
You get in the way
Du stehst im Weg
You get in the way
Du stehst im Weg
You want to suffer and show me your angry
Du willst leiden und mir deine Wut zeigen
Fight with your fists up or call for your mommy
Kämpfe mit erhobenen Fäusten oder rufe nach deiner Mama
You want to suffer and show me your angry
Du willst leiden und mir deine Wut zeigen