Weak Day كلمات أغنية ترجمة عربية

us
لنا
Got a house on my back, pushing me over
حصلت على منزل على ظهري، ودفعني
making me weak on my feet
مما يجعلني ضعيفا على قدمي
And a head on my shoulders, makes me uneasy
والرأس على كتفي يجعلني أشعر بعدم الارتياح
us
لنا
making me dizzy for weeks
مما يجعلني أشعر بالدوار لأسابيع
You got me on a weak day
لقد حصلت علي في يوم ضعيف
us
لنا
you got me on a bad time to talk.
لقد جعلتني في وقت سيء للتحدث.
A screw loose and rolling into a pile in the corner
برغي فضفاض ويتدحرج إلى كومة في الزاوية
I thought I should warn you
اعتقدت أنني يجب أن أحذرك
I got a shark at my ankles hung by a tightrope
لدي سمكة قرش عند كاحلي معلقة بحبل مشدود
I'm scr*ppy/unhappy again
أنا scr*ppy/غير سعيد مرة أخرى
And that I'll never last like this, it makes me too tired
وأنني لن أدوم هكذا أبدًا، فهذا يجعلني متعبًا جدًا
I'm loaded on vodka, two straws and soda
أنا محملة بالفودكا، واثنين من القش والصودا
You got me on a weak day
لقد حصلت علي في يوم ضعيف
you got me on a bad time to talk.
لقد جعلتني في وقت سيء للتحدث.
but you got me on a weak day
لكنك حصلت علي في يوم ضعيف
you got me at the worst time of all
لقد حصلت علي في أسوأ وقت على الإطلاق
I'm on over, filled up and far gone
لقد انتهيت، ممتلئًا وذهبت بعيدًا
I tried to warn you, but that's not my job
حاولت أن أحذرك، لكن هذه ليست وظيفتي
'cause somebody took me down from on the top shelf
لأن أحدهم أنزلني من على الرف العلوي
it couldn't get worse I say to myself
لا يمكن أن يزداد الأمر سوءًا، أقول لنفسي
and I've got my head screwed on so tight it hurts
ولقد قمت بربط رأسي بقوة لدرجة أنه يؤلمني
sometimes it don't work so I got the prescription
في بعض الأحيان لا يعمل الأمر لذلك حصلت على الوصفة الطبية
us
لنا
to take the time off, make it unravel, go out and travel for days
لأخذ الإجازة، وجعلها تنحل، والخروج والسفر لأيام
bring back my stories, stopping your worries, I'm trying to keep them at bay
أعد قصصي، أوقف مخاوفك، أحاول أن أبقيها بعيدًا
You got me on a weak day
لقد حصلت علي في يوم ضعيف
you got me on a bad time to talk.
لقد جعلتني في وقت سيء للتحدث.
but you got me on a weak day
لكنك حصلت علي في يوم ضعيف
you got me at the worst time of all
لقد حصلت علي في أسوأ وقت على الإطلاق
Get me when I'm soft, and my shoes falling off, and
اقتلني عندما أكون طريًا، ويتساقط حذائي، و
I'll make my way back again
سأعود مرة أخرى
(solo)
(منفردا)
You got me on a weak day
لقد حصلت علي في يوم ضعيف
you got me at the worst time of all
لقد حصلت علي في أسوأ وقت على الإطلاق
I'm not feelin' well, I'm cracked like a bell
أنا لست على ما يرام، أنا متصدع مثل الجرس
I'm shot like a shell to pieces.
لقد تم إطلاق النار علي مثل الصدفة إلى أشلاء.