Weak Day Текст Песни Перевод на Русский

us
мы
Got a house on my back, pushing me over
У меня на спине есть дом, который толкает меня
making me weak on my feet
из-за чего я слабею на ногах
And a head on my shoulders, makes me uneasy
И голова на плечах меня беспокоит
us
мы
making me dizzy for weeks
у меня кружится голова неделями
You got me on a weak day
Ты поймал меня в слабый день
us
мы
you got me on a bad time to talk.
ты заставил меня говорить в неподходящее время.
A screw loose and rolling into a pile in the corner
Винт ослаб и скатывается в кучу в углу.
I thought I should warn you
Я подумал, что должен предупредить тебя
I got a shark at my ankles hung by a tightrope
У меня на лодыжках акула, подвешенная на канате.
I'm scr*ppy/unhappy again
Я снова расстроен/несчастлив
And that I'll never last like this, it makes me too tired
И то, что я никогда не продержусь так, меня слишком утомляет.
I'm loaded on vodka, two straws and soda
Я наелся водки, двух соломинок и газировки.
You got me on a weak day
Ты поймал меня в слабый день
you got me on a bad time to talk.
ты заставил меня говорить в неподходящее время.
but you got me on a weak day
но ты поймал меня в слабый день
you got me at the worst time of all
ты поймал меня в самый худший момент
I'm on over, filled up and far gone
Я закончил, наполнился и далеко ушел
I tried to warn you, but that's not my job
Я пытался тебя предупредить, но это не моя работа
'cause somebody took me down from on the top shelf
потому что кто-то снял меня с верхней полки
it couldn't get worse I say to myself
хуже не может быть, говорю я себе
and I've got my head screwed on so tight it hurts
и мне так сильно закрутили голову, что это больно
sometimes it don't work so I got the prescription
иногда это не помогает, поэтому я получил рецепт
us
мы
to take the time off, make it unravel, go out and travel for days
взять отпуск, заставить его распутаться, выйти и путешествовать несколько дней
bring back my stories, stopping your worries, I'm trying to keep them at bay
верните мои истории, избавьтесь от беспокойства, я пытаюсь держать их под контролем
You got me on a weak day
Ты поймал меня в слабый день
you got me on a bad time to talk.
ты заставил меня говорить в неподходящее время.
but you got me on a weak day
но ты поймал меня в слабый день
you got me at the worst time of all
ты поймал меня в самый худший момент
Get me when I'm soft, and my shoes falling off, and
Возьми меня, когда я буду мягким, и мои туфли упадут, и
I'll make my way back again
Я вернусь снова
(solo)
(соло)
You got me on a weak day
Ты поймал меня в слабый день
you got me at the worst time of all
ты поймал меня в самый худший момент
I'm not feelin' well, I'm cracked like a bell
Мне нехорошо, я треснул, как колокол.
I'm shot like a shell to pieces.
Меня разрывает, как снаряд, на куски.