Now What 歌詞 日本語訳

When I left and I said goodbye
私が去って別れを告げたとき
Did you know that I meant it, mmmm, that time?
あの時、私がそう思っていたことを知っていましたか？
I guess that I didn't quite realize
あまり分かっていなかったと思います
What I was saying goodbye to - whoa, just yet
私が別れを告げていたもの - おっと、まだだ
The only asphalt to pave my way - that was you
私の道を切り開く唯一のアスファルト、それはあなたでした
And damn it if I didn't try to do
そして、私がやろうとしなかったら、くそったれ
Everything that I was supposed to
私がすべきだったすべてのこと
And now - what do I do now?
そして今、私は何をすべきでしょうか？
Oh, I don't know cuz I'm still leaving
ああ、まだ出発途中だから分からない
Now - who's gonna save me next time?
さて、今度は誰が私を救ってくれるでしょうか？
Oh, not you - ooh, for the first time
ああ、あなたではありません - ああ、初めてです
And the road to get to the other side of your rainbow
そして君の虹の向こうへ行く道
It wasn't for me - oh, I guess
それは私のためではなかった - ああ、そうだね
I couldn't live - not according to your path
私は生きられなかった - あなたの道に従っていなかった
Not happily, at least
少なくとも幸せではない
But damn it if I didn't give it a damn good shot
でも、もし私が良いショットをしなかったら、くそったれ
At least to try and leave
少なくとも離れてみることに
And what do I do now
そして、私は今何をすべきですか
Oh, I don't know cuz I'm still leaving
ああ、まだ出発途中だから分からない
And now - who's gonna save me next time?
そして今度は誰が私を救ってくれるでしょうか？
No, not you - ooh, for the first time
いいえ、あなたではありません - ああ、初めてです
But somehow I'll be alright
でも何とか大丈夫です
Somehow I'll be alright, ooh
何とか大丈夫だよ、ああ
When I left and I said goodbye
私が去って別れを告げたとき
Did you know that I meant it that time?
あの時私がそう思っていたことを知っていましたか？
And damn it if I didn't try to do
そして、私がやろうとしなかったら、くそったれ
Everything that I was supposed to
私がすべきだったすべてのこと
And now - what do I do now?
そして今、私は何をすべきでしょうか？
Oh, I don't know
ああ、分かりません
Oh, I'm leaving
ああ、出発します
And now, who's gonna save me next time?
さて、今度は誰が私を救ってくれるでしょうか？
Oh, won't be you
ああ、あなたではないでしょう
Ooh, for the first time
ああ、初めて
But somehow I'll be alright
でも何とか大丈夫です
Somehow I'll be alright
何とか大丈夫になるよ