Now What Songtekst Nederlandse Vertaling

When I left and I said goodbye
Toen ik wegging en afscheid nam
Did you know that I meant it, mmmm, that time?
Wist je dat ik het die keer meende, mmmm?
I guess that I didn't quite realize
Ik denk dat ik het niet helemaal besefte
What I was saying goodbye to - whoa, just yet
Waar ik afscheid van nam - ho, nog maar niet
The only asphalt to pave my way - that was you
Het enige asfalt dat mijn weg vrijmaakte, dat was jij
And damn it if I didn't try to do
En verdomd als ik het niet probeerde
Everything that I was supposed to
Alles wat ik moest doen
And now - what do I do now?
En nu - wat moet ik nu doen?
Oh, I don't know cuz I'm still leaving
Oh, ik weet het niet, want ik ga nog steeds weg
Now - who's gonna save me next time?
Wie gaat mij de volgende keer redden?
Oh, not you - ooh, for the first time
Oh, jij niet - ooh, voor de eerste keer
And the road to get to the other side of your rainbow
En de weg om naar de andere kant van je regenboog te komen
It wasn't for me - oh, I guess
Het was niet voor mij, oh, denk ik
I couldn't live - not according to your path
Ik zou niet kunnen leven - niet volgens jouw pad
Not happily, at least
Niet gelukkig tenminste
But damn it if I didn't give it a damn good shot
Maar verdomd als ik het niet verdomd goed probeerde
At least to try and leave
Tenminste om te proberen te vertrekken
And what do I do now
En wat moet ik nu doen
Oh, I don't know cuz I'm still leaving
Oh, ik weet het niet, want ik ga nog steeds weg
And now - who's gonna save me next time?
En nu: wie gaat mij de volgende keer redden?
No, not you - ooh, for the first time
Nee, jij niet - ooh, voor de eerste keer
But somehow I'll be alright
Maar op de een of andere manier komt het wel goed met mij
Somehow I'll be alright, ooh
Op de een of andere manier komt het wel goed met mij, ooh
When I left and I said goodbye
Toen ik wegging en afscheid nam
Did you know that I meant it that time?
Wist je dat ik het destijds meende?
And damn it if I didn't try to do
En verdomd als ik het niet probeerde
Everything that I was supposed to
Alles wat ik moest doen
And now - what do I do now?
En nu - wat moet ik nu doen?
Oh, I don't know
Ik weet het niet
Oh, I'm leaving
O, ik ga weg
And now, who's gonna save me next time?
En nu, wie gaat mij de volgende keer redden?
Oh, won't be you
Oh, dat zal jij niet zijn
Ooh, for the first time
Oeh, voor de eerste keer
But somehow I'll be alright
Maar op de een of andere manier komt het wel goed met mij
Somehow I'll be alright
Op de een of andere manier komt het wel goed met mij