Miserable Letra Traducción al Español

This is an official QUALITY TABS INC. TabFile
Este es un TabFile oficial de Quality TABS INC.
This file is the author's own work and represents their interpretation
Este archivo es obra del propio autor y representa su interpretación.
of the song. You may only use this file for private study, scholarship
de la canción. Sólo puede utilizar este archivo para estudios privados, becas
or research.
o investigación.
SONG TITLE: Miserable
TÍTULO DE LA CANCIÓN: Miserable
ARTIST/GROUP: Lit
ARTISTA/GRUPO: Lit
CHORDS:
ACORDES:
This is the best song I've heard by Lit so far. Which isn't saying
Esta es la mejor canción que he escuchado de Lit hasta ahora. Lo cual no es decir
much because the other two songs I've heard by them suck. But this
Mucho porque las otras dos canciones que he escuchado de ellos apestan. Pero esto
one is pretty good. The only hard thing about this song is that
uno es bastante bueno. Lo único difícil de esta canción es que
strange A* chord. I don't know what to call it so it's a A*.
extraño acorde de La*. No sé cómo llamarlo, así que es A*.
That was the only problem I had figuring out this song, it was
Ese fue el único problema que tuve al entender esta canción, era
finding this stupid chord.
encontrar este estúpido acorde.
One thing before we start. When you play the
Una cosa antes de empezar. Cuando juegas el
F#m chord, always play it something like this:
Acorde F#m, tócalo siempre así:
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
You make me come
me haces venir
You make me complete
Me haces completo
You make me completely miserable
Me haces completamente miserable
VERSE 1:
VERSO 1:
Stuck to a chair
Pegado a una silla
Watchin' this story about me
Viendo esta historia sobre mí
Everything goes by so fast
Todo pasa tan rápido
Makin' my head spin
Haciendo que mi cabeza dé vueltas
Used up all of my friends, but who needs them
Usé a todos mis amigos, pero ¿quién los necesita?
When you mean everything
Cuando te refieres a todo
(here's the little fill that you play on the
(aquí está el pequeño relleno que tocas en el
first two C#5 chords in the Bridge:)
primeros dos acordes de C#5 en el puente :)
BRIDGE:
PUENTE:
I love the things that we should fear
Amo las cosas que deberíamos temer
I'm not afraid of being here
no tengo miedo de estar aquí
So much the same, it makes me helpless
Es lo mismo, me deja indefenso.
Alone
solo
VERSE 2:
VERSO 2:
Nothing to share
nada que compartir
Why should I, care if you're near me
¿Por qué debería importarme si estás cerca de mí?
Give up all of my plans
Renunciar a todos mis planes
But who needs them, when you mean everything
Pero, ¿quién los necesita, cuando te refieres a todo?
BRIDGE: (play like first bridge)
BRIDGE: (juega como el primer bridge)
I love the things that we should fear
Amo las cosas que deberíamos temer
I'm not afraid of being here
no tengo miedo de estar aquí
So much the same
Es muy parecido
It makes me helpless
Me deja indefenso
Alone
solo
CHORUS:
CORO:
(Yeah, Yeah) You make me come
(Sí, sí) Me haces venir
(Yeah, Yeah) You make me complete
(Sí, sí) Me haces completo
(Yeah, Yeah) You make me completely miserable
(Sí, sí) Me haces completamente miserable
GUITAR-SOLO:
GUITARRA-SOLO:
He has some effect on the guitar in the solo. This is just the
Tiene algún efecto sobre la guitarra en el solo. Este es solo el
basic notes. It may be a little off, but hey, it's a solo, it
notas básicas. Puede que esté un poco fuera de lugar, pero bueno, es un solo.
shouldn't be perfect.
no debería ser perfecto.
b = bend up
b = agacharse
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
E---------------------------------16b17-16------------16b17b18b19--|
E---------------------------------16b17-16------------16b17b18b19--|
This last bend, pick the notes many,
Esta última curva, recoge muchas notas,
many times and bend up as far as you can
muchas veces y agáchate lo más que puedas
BRIDGE: (play like first bridge)
BRIDGE: (juega como el primer bridge)
I love the things that we should fear
Amo las cosas que deberíamos temer
I'm not afraid of being here
no tengo miedo de estar aquí
So much the same
Es muy parecido
It makes me helpless
Me deja indefenso
Alone
solo
CHORUS:
CORO:
You make me come
me haces venir
You make me complete
Me haces completo
You make me completely miserable
Me haces completamente miserable
CHORUS:
CORO:
(Yeah, Yeah) You make me come
(Sí, sí) Me haces venir
(Yeah, Yeah) You make me complete
(Sí, sí) Me haces completo
(Yeah, Yeah) You make me come
(Sí, sí) Me haces venir
(Yeah, Yeah) You make me complete
(Sí, sí) Me haces completo
(Yeah, Yeah) You make me completely miserable
(Sí, sí) Me haces completamente miserable
Questions, comments, corrections, requests, send to:
Dudas, comentarios, correcciones, solicitudes, enviar a:
qualitytabs@hotmail.com
calidadtabs@hotmail.com
Visit the QUALITY TABS INC. Website at:
Visite el sitio web de Quality TABS INC. en:
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm