Miserable Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is an official QUALITY TABS INC. TabFile
To jest oficjalny plik TabFile QUALITY TABS INC
This file is the author's own work and represents their interpretation
Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego interpretację
of the song. You may only use this file for private study, scholarship
piosenki. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów i stypendiów
or research.
lub badania.
SONG TITLE: Miserable
TYTUŁ PIOSENKI: Miserable
ARTIST/GROUP: Lit
ARTYSTA/GRUPA: Lit
CHORDS:
Akordy:
This is the best song I've heard by Lit so far. Which isn't saying
To najlepsza piosenka Lit, jaką do tej pory słyszałem. Co nie oznacza
much because the other two songs I've heard by them suck. But this
bardzo, bo pozostałe dwie piosenki, które słyszałem, są do niczego. Ale to
one is pretty good. The only hard thing about this song is that
jeden jest całkiem niezły. Jedyną trudną rzeczą w tej piosence jest to
strange A* chord. I don't know what to call it so it's a A*.
dziwny akord A*. Nie wiem jak to nazwać, więc jest to A*.
That was the only problem I had figuring out this song, it was
To był jedyny problem, jaki miałem ze znalezieniem tej piosenki
finding this stupid chord.
znalezienie tego głupiego akordu.
One thing before we start. When you play the
Jedna rzecz, zanim zaczniemy. Kiedy grasz w
F#m chord, always play it something like this:
Akord F#m, zawsze graj go w ten sposób:
INTRO:
WSTĘP:
You make me come
Sprawiasz, że dochodzę
You make me complete
Sprawiasz, że jestem kompletny
You make me completely miserable
Sprawiasz, że jestem całkowicie nieszczęśliwy
VERSE 1:
WERSET 1:
Stuck to a chair
Przyklejony do krzesła
Watchin' this story about me
Oglądam tę historię o mnie
Everything goes by so fast
Wszystko mija bardzo szybko
Makin' my head spin
Aż kręci mi się w głowie
Used up all of my friends, but who needs them
Zużyłem wszystkich moich przyjaciół, ale po co ich potrzebować
When you mean everything
Kiedy masz na myśli wszystko
(here's the little fill that you play on the
(oto małe wypełnienie, które grasz na
first two C#5 chords in the Bridge:)
pierwsze dwa akordy C#5 w mostku :)
BRIDGE:
MOST:
I love the things that we should fear
Kocham rzeczy, których powinniśmy się bać
I'm not afraid of being here
Nie boję się tu być
So much the same, it makes me helpless
Tak bardzo to samo, przez co jestem bezsilny
Alone
Sam
VERSE 2:
WERSET 2:
Nothing to share
Nie ma czym się dzielić
Why should I, care if you're near me
Dlaczego miałbym się przejmować tym, że jesteś blisko mnie
Give up all of my plans
Porzuć wszystkie moje plany
But who needs them, when you mean everything
Ale kto ich potrzebuje, kiedy masz na myśli wszystko
BRIDGE: (play like first bridge)
MOST: (graj jak pierwszy most)
I love the things that we should fear
Kocham rzeczy, których powinniśmy się bać
I'm not afraid of being here
Nie boję się tu być
So much the same
Tyle samo
It makes me helpless
To sprawia, że jestem bezsilny
Alone
Sam
CHORUS:
CHÓR:
(Yeah, Yeah) You make me come
(Tak, tak) Sprawiasz, że dochodzę
(Yeah, Yeah) You make me complete
(Tak, Tak) Sprawiasz, że jestem kompletny
(Yeah, Yeah) You make me completely miserable
(Tak, Tak) Sprawiasz, że jestem całkowicie nieszczęśliwy
GUITAR-SOLO:
Gitara SOLO:
He has some effect on the guitar in the solo. This is just the
Ma pewien wpływ na gitarę w solówce. To jest po prostu
basic notes. It may be a little off, but hey, it's a solo, it
podstawowe notatki. Może to trochę nie na miejscu, ale hej, to solo
shouldn't be perfect.
nie powinno być idealne.
b = bend up
b = pochyl się
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
E---------------------------------16b17-16------------16b17b18b19--|
E---------------------------------16b17-16------------16b17b18b19--|
This last bend, pick the notes many,
Ten ostatni zakręt, wybierz wiele nut,
many times and bend up as far as you can
wiele razy i pochyl się tak daleko, jak tylko możesz
BRIDGE: (play like first bridge)
MOST: (graj jak pierwszy most)
I love the things that we should fear
Kocham rzeczy, których powinniśmy się bać
I'm not afraid of being here
Nie boję się tu być
So much the same
Tyle samo
It makes me helpless
To sprawia, że jestem bezsilny
Alone
Sam
CHORUS:
CHÓR:
You make me come
Sprawiasz, że dochodzę
You make me complete
Sprawiasz, że jestem kompletny
You make me completely miserable
Sprawiasz, że jestem całkowicie nieszczęśliwy
CHORUS:
CHÓR:
(Yeah, Yeah) You make me come
(Tak, tak) Sprawiasz, że dochodzę
(Yeah, Yeah) You make me complete
(Tak, Tak) Sprawiasz, że jestem kompletny
(Yeah, Yeah) You make me come
(Tak, tak) Sprawiasz, że dochodzę
(Yeah, Yeah) You make me complete
(Tak, Tak) Sprawiasz, że jestem kompletny
(Yeah, Yeah) You make me completely miserable
(Tak, Tak) Sprawiasz, że jestem całkowicie nieszczęśliwy
Questions, comments, corrections, requests, send to:
Pytania, uwagi, poprawki, prośby prosimy kierować na adres:
qualitytabs@hotmail.com
jakośćtabs@hotmail.com
Visit the QUALITY TABS INC. Website at:
Odwiedź stronę internetową QUALITY TABS INC. pod adresem:
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm