Goccia a goccia كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 18 Dec 1997 19:47:05 +0100
التاريخ: الخميس، 18 ديسمبر 1997 19:47:05 +0100
From: Daniele Mazzucca
بواسطة: دانييلي مازوكا
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: CRD: l/litfiba/goccia_a_goccia.crd
الموضوع: CRD: l/litfiba/goccia_a_goccia.crd
Author: Litfiba
المؤلف: ليتفيبا
Title: GOCCIA A GOCCIA
العنوان: قطرة قطرة
LP: Mondi sommersi
ليرة لبنانية: عوالم تحت الماء
Stesso tasso di gioia assuefatti alla noia
نفس معدل الفرح مدمن على الملل
Viviamo cosi' mondi sommersi tutti da scoprire
وهكذا فإننا نعيش عوالم مغمورة لم يتم اكتشافها بعد
Un cambio graduale che sia dentro o sia fuori
التغيير التدريجي سواء في الداخل أو الخارج
Non e' facile per mantenere tutto il mio calore
ليس من السهل الحفاظ على كل حرارتي
Rompere le acque della casa nostalgia
كسر مياه الحنين إلى الوطن
Vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
أرى بأم عيني وأسمع بوضوح هنا
Parole e suoni giocando col domani
الكلمات والأصوات تلعب مع الغد
E' magica la luce che disegna le ombre
الضوء الذي يرسم الظلال سحري
E' magica la mente dove nasce la curiosit�
العقل الذي يولد فيه الفضول هو العقل السحري
Di mondi sommersi tutti da scoprire
من عوالم تحت الماء في انتظار اكتشافها
E rinasce ogni attimo il congegno fantastico
وفي كل لحظة يولد هذا الجهاز الرائع من جديد
Che goccia a goccia fa un mare dentro me
ما قطرة قطرة تصنع بحرًا بداخلي
La parola magica dev'essere semplice
يجب أن تكون الكلمة السحرية بسيطة
Io sono qua e non sto certo a guardare
أنا هنا وأنا بالتأكيد لا أشاهد
Una scelta pi� attiva per cercare la gioia
خيار أكثر نشاطًا للبحث عن الفرح
Mi aiuterebbe a concentrare meglio l'energia
سيساعدني ذلك على تركيز طاقتي بشكل أفضل
Rompere le acque della casa nostalgia
كسر مياه الحنين إلى الوطن
Vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
أرى بأم عيني وأسمع بوضوح هنا
Parole e suoni gli odori dei colori
الكلمات والأصوات، روائح الألوان
E' magica la notte e' magica allegria
الليل سحري والفرح سحري
Dipende dai tuoi occhi e da come sei con me
ذلك يعتمد على عينيك وكيف أنت معي
E da come ridi cercando di capirmi
والطريقة التي تضحك بها وأنت تحاول أن تفهمني
Anfibio dell'anima congegno fantastico
برمائيات الروح، جهاز رائع
Io goccia a goccia ho un mare dentro me
أنا، قطرة قطرة، لدي بحر بداخلي
La parola magica deve essere semplice
يجب أن تكون الكلمة السحرية بسيطة
Io star� qua cercando di capire
سأكون هنا أحاول أن أفهم
Rompere le acque della casa nostalgia
كسر مياه الحنين إلى الوطن
Per vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
لأرى بأم عيني وأشعر بالوضوح هنا
Parole e suoni problemi di domani
الكلمات والأصوات، مشاكل الغد
E rinasce ogni attimo il congegno fantastico
وفي كل لحظة يولد هذا الجهاز الرائع من جديد
Che goccia a goccia fa un mare dentro me me me
ما قطرة قطرة تجعل البحر بداخلي أنا
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Transcription by Daniele Mazzucca
النسخ بواسطة دانييل مازوكا
Email: daniele.mazzucca@iol.it
البريد الإلكتروني: daniele.mazzucca@iol.it