Goccia a goccia Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 18 Dec 1997 19:47:05 +0100
Дата: Четверг, 18 декабря 1997 г., 19:47:05 +0100
From: Daniele Mazzucca
От: Даниэле Мацукка
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: CRD: l/litfiba/goccia_a_goccia.crd
Тема: CRD: l/litfiba/goccia_a_goccia.crd
Author: Litfiba
Автор: Литфиба
Title: GOCCIA A GOCCIA
Название: КАПЛЯ ЗА КАПЕЛЬЮ
LP: Mondi sommersi
LP: Подводные миры
Stesso tasso di gioia assuefatti alla noia
Тот же уровень радости, пристрастившийся к скуке
Viviamo cosi' mondi sommersi tutti da scoprire
Таким образом, мы живем в затопленных мирах, которые еще предстоит открыть.
Un cambio graduale che sia dentro o sia fuori
Постепенное изменение внутри или снаружи.
Non e' facile per mantenere tutto il mio calore
Нелегко сохранить все мое тепло
Rompere le acque della casa nostalgia
Разбивая воды тоски по дому
Vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Видеть своими глазами и ясно слышать здесь
Parole e suoni giocando col domani
Слова и звуки, играющие с завтрашним днем
E' magica la luce che disegna le ombre
Свет, рисующий тени, волшебен
E' magica la mente dove nasce la curiosit�
Разум, в котором рождается любопытство, волшебен
Di mondi sommersi tutti da scoprire
О подводных мирах, ожидающих своего открытия
E rinasce ogni attimo il congegno fantastico
И каждое мгновение фантастическое устройство возрождается
Che goccia a goccia fa un mare dentro me
Какая капля за каплей создает во мне море
La parola magica dev'essere semplice
Волшебное слово должно быть простым
Io sono qua e non sto certo a guardare
Я здесь и я точно не смотрю
Una scelta pi� attiva per cercare la gioia
Более активный выбор в поисках радости
Mi aiuterebbe a concentrare meglio l'energia
Это помогло бы мне лучше сконцентрировать свою энергию.
Rompere le acque della casa nostalgia
Разбивая воды тоски по дому
Vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Видеть своими глазами и ясно слышать здесь
Parole e suoni gli odori dei colori
Слова и звуки, запахи цветов
E' magica la notte e' magica allegria
Ночь волшебна и радость волшебна
Dipende dai tuoi occhi e da come sei con me
Это зависит от твоих глаз и от того, как ты относишься ко мне.
E da come ridi cercando di capirmi
И то, как ты смеешься, пытаясь понять меня
Anfibio dell'anima congegno fantastico
Амфибия души, фантастический аппарат
Io goccia a goccia ho un mare dentro me
У меня, капля за каплей, внутри море.
La parola magica deve essere semplice
Волшебное слово должно быть простым
Io star� qua cercando di capire
Я буду здесь, пытаясь понять
Rompere le acque della casa nostalgia
Разбивая воды тоски по дому
Per vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Увидеть своими глазами и почувствовать здесь ясность
Parole e suoni problemi di domani
Слова и звуки, проблемы завтрашнего дня
E rinasce ogni attimo il congegno fantastico
И каждое мгновение фантастическое устройство возрождается
Che goccia a goccia fa un mare dentro me me me
Какая капля за каплей создает море внутри меня, меня, меня.
Chords used:
Использованы аккорды:
Transcription by Daniele Mazzucca
Транскрипция Даниэле Маццукка
Email: daniele.mazzucca@iol.it
Электронная почта: daniele.mazzucca@iol.it