Goccia a goccia Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 18 Dec 1997 19:47:05 +0100
Datum: do, 18 december 1997 19:47:05 +0100
From: Daniele Mazzucca
Van: Daniele Mazzucca
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: CRD: l/litfiba/goccia_a_goccia.crd
Onderwerp: CRD: l/litfiba/goccia_a_goccia.crd
Author: Litfiba
Auteur: Litfiba
Title: GOCCIA A GOCCIA
Titel: DROP VOOR DROP
LP: Mondi sommersi
LP: Onderwaterwerelden
Stesso tasso di gioia assuefatti alla noia
Hetzelfde tempo van vreugde verslaafd aan verveling
Viviamo cosi' mondi sommersi tutti da scoprire
We leven dus in ondergedompelde werelden die nog ontdekt moeten worden
Un cambio graduale che sia dentro o sia fuori
Een geleidelijke verandering, zowel binnen als buiten
Non e' facile per mantenere tutto il mio calore
Het is niet gemakkelijk om al mijn warmte vast te houden
Rompere le acque della casa nostalgia
Het breken van de wateren van heimwee
Vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Ik zie hier met mijn eigen ogen en hoor duidelijk
Parole e suoni giocando col domani
Woorden en geluiden spelen met morgen
E' magica la luce che disegna le ombre
Het licht dat schaduwen trekt is magisch
E' magica la mente dove nasce la curiosit�
De geest waarin nieuwsgierigheid wordt geboren, is magisch
Di mondi sommersi tutti da scoprire
Van onderwaterwerelden die wachten om ontdekt te worden
E rinasce ogni attimo il congegno fantastico
En elk moment wordt het fantastische apparaat herboren
Che goccia a goccia fa un mare dentro me
Wat druppel voor druppel een zee in mij doet ontstaan
La parola magica dev'essere semplice
Het magische woord moet eenvoudig zijn
Io sono qua e non sto certo a guardare
Ik ben hier en ik kijk zeker niet
Una scelta pi� attiva per cercare la gioia
Een actievere keuze om vreugde te zoeken
Mi aiuterebbe a concentrare meglio l'energia
Het zou mij helpen mijn energie beter te concentreren
Rompere le acque della casa nostalgia
Het breken van de wateren van heimwee
Vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Ik zie hier met mijn eigen ogen en hoor duidelijk
Parole e suoni gli odori dei colori
Woorden en geluiden, de geuren van kleuren
E' magica la notte e' magica allegria
De nacht is magisch en vreugde is magisch
Dipende dai tuoi occhi e da come sei con me
Het hangt af van je ogen en hoe je bij mij bent
E da come ridi cercando di capirmi
En de manier waarop je lacht terwijl je me probeert te begrijpen
Anfibio dell'anima congegno fantastico
Amfibie van de ziel, fantastisch apparaat
Io goccia a goccia ho un mare dentro me
Ik heb druppel voor druppel een zee in mij
La parola magica deve essere semplice
Het magische woord moet eenvoudig zijn
Io star� qua cercando di capire
Ik zal hier zijn om het te begrijpen
Rompere le acque della casa nostalgia
Het breken van de wateren van heimwee
Per vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Om met eigen ogen te zien en hier helder te voelen
Parole e suoni problemi di domani
Woorden en geluiden, de problemen van morgen
E rinasce ogni attimo il congegno fantastico
En elk moment wordt het fantastische apparaat herboren
Che goccia a goccia fa un mare dentro me me me
Wat een druppel voor druppel een zee in mij tot mij maakt
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Transcription by Daniele Mazzucca
Transcriptie door Daniele Mazzucca
Email: daniele.mazzucca@iol.it
E-mail: daniele.mazzucca@iol.it