Goccia a goccia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 18 Dec 1997 19:47:05 +0100
Data: czw., 18 grudnia 1997 r. 19:47:05 +0100
From: Daniele Mazzucca
Od: Daniele Mazzucca
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: CRD: l/litfiba/goccia_a_goccia.crd
Temat: CRD: l/litfiba/goccia_a_goccia.crd
Author: Litfiba
Autor: Litfiba
Title: GOCCIA A GOCCIA
Tytuł: KROPKA PO KROPLI
LP: Mondi sommersi
LP: Podwodne światy
Stesso tasso di gioia assuefatti alla noia
Ten sam poziom radości uzależniony od nudy
Viviamo cosi' mondi sommersi tutti da scoprire
Żyjemy zatem w zanurzonych światach, które jeszcze nie zostały odkryte
Un cambio graduale che sia dentro o sia fuori
Stopniowa zmiana, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz
Non e' facile per mantenere tutto il mio calore
Nie jest łatwo utrzymać całe ciepło
Rompere le acque della casa nostalgia
Przełamując wody tęsknoty za domem
Vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Tutaj widzę na własne oczy i słyszę wyraźnie
Parole e suoni giocando col domani
Gra słów i dźwięków z jutrem
E' magica la luce che disegna le ombre
Światło przyciągające cienie jest magiczne
E' magica la mente dove nasce la curiosit�
Umysł, w którym rodzi się ciekawość, jest magiczny
Di mondi sommersi tutti da scoprire
O podwodnych światach czekających na odkrycie
E rinasce ogni attimo il congegno fantastico
I w każdej chwili odradza się fantastyczne urządzenie
Che goccia a goccia fa un mare dentro me
Cóż za kropla po kropli tworzy we mnie morze
La parola magica dev'essere semplice
Magiczne słowo musi być proste
Io sono qua e non sto certo a guardare
Jestem tutaj i na pewno nie będę oglądać
Una scelta pi� attiva per cercare la gioia
Bardziej aktywny wybór poszukiwania radości
Mi aiuterebbe a concentrare meglio l'energia
Pomogłoby mi to lepiej skoncentrować energię
Rompere le acque della casa nostalgia
Przełamując wody tęsknoty za domem
Vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Tutaj widzę na własne oczy i słyszę wyraźnie
Parole e suoni gli odori dei colori
Słowa i dźwięki, zapachy kolorów
E' magica la notte e' magica allegria
Noc jest magiczna i radość jest magiczna
Dipende dai tuoi occhi e da come sei con me
To zależy od twoich oczu i tego, jak ze mną jesteś
E da come ridi cercando di capirmi
I sposób, w jaki się śmiejesz, próbując mnie zrozumieć
Anfibio dell'anima congegno fantastico
Płaz duszy, fantastyczne urządzenie
Io goccia a goccia ho un mare dentro me
Ja, kropla po kropli, mam w sobie morze
La parola magica deve essere semplice
Magiczne słowo musi być proste
Io star� qua cercando di capire
Będę tu, próbując zrozumieć
Rompere le acque della casa nostalgia
Przełamując wody tęsknoty za domem
Per vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Zobaczyć na własne oczy i poczuć się tu jasno
Parole e suoni problemi di domani
Słowa i dźwięki, problemy jutra
E rinasce ogni attimo il congegno fantastico
I w każdej chwili odradza się fantastyczne urządzenie
Che goccia a goccia fa un mare dentro me me me
Cóż za kropla, kropla po kropli, tworzy we mnie morze, mnie, mnie
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Transcription by Daniele Mazzucca
Transkrypcja: Daniele Mazzucca
Email: daniele.mazzucca@iol.it
E-mail: daniele.mazzucca@iol.it