Goccia a goccia Letra Traducción al Español

Date: Thu, 18 Dec 1997 19:47:05 +0100
Fecha: jueves 18 de diciembre de 1997 19:47:05 +0100
From: Daniele Mazzucca
De: Daniele Mazzucca
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: CRD: l/litfiba/goccia_a_goccia.crd
Asunto: CRD: l/litfiba/goccia_a_goccia.crd
Author: Litfiba
Autor: litfiba
Title: GOCCIA A GOCCIA
Título: GOTA A GOTA
LP: Mondi sommersi
LP: Mundos submarinos
Stesso tasso di gioia assuefatti alla noia
El mismo ritmo de alegría adicto al aburrimiento
Viviamo cosi' mondi sommersi tutti da scoprire
Vivimos así en mundos sumergidos aún por descubrir
Un cambio graduale che sia dentro o sia fuori
Un cambio gradual ya sea dentro o fuera
Non e' facile per mantenere tutto il mio calore
No es fácil mantener todo mi calor
Rompere le acque della casa nostalgia
Rompiendo las aguas de la nostalgia
Vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Ver con mis propios ojos y oír claramente aquí.
Parole e suoni giocando col domani
Palabras y sonidos jugando con el mañana.
E' magica la luce che disegna le ombre
La luz que dibuja las sombras es mágica.
E' magica la mente dove nasce la curiosit�
La mente donde nace la curiosidad es mágica
Di mondi sommersi tutti da scoprire
De mundos submarinos esperando ser descubiertos
E rinasce ogni attimo il congegno fantastico
Y a cada momento renace el fantástico dispositivo.
Che goccia a goccia fa un mare dentro me
Que gota a gota se hace un mar dentro de mí
La parola magica dev'essere semplice
La palabra mágica debe ser simple.
Io sono qua e non sto certo a guardare
Estoy aquí y ciertamente no estoy mirando.
Una scelta pi� attiva per cercare la gioia
Una elección más activa para buscar la alegría
Mi aiuterebbe a concentrare meglio l'energia
Me ayudaría a concentrar mejor mi energía.
Rompere le acque della casa nostalgia
Rompiendo las aguas de la nostalgia
Vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Ver con mis propios ojos y oír claramente aquí.
Parole e suoni gli odori dei colori
Palabras y sonidos, los olores de los colores.
E' magica la notte e' magica allegria
La noche es mágica y la alegría es mágica.
Dipende dai tuoi occhi e da come sei con me
Depende de tus ojos y de como seas conmigo
E da come ridi cercando di capirmi
Y tu forma de reír tratando de entenderme
Anfibio dell'anima congegno fantastico
Anfibio del alma, fantástico dispositivo.
Io goccia a goccia ho un mare dentro me
Yo, gota a gota, tengo un mar dentro de mí.
La parola magica deve essere semplice
La palabra mágica debe ser simple.
Io star� qua cercando di capire
Estaré aquí tratando de entender
Rompere le acque della casa nostalgia
Rompiendo las aguas de la nostalgia
Per vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Ver con mis propios ojos y sentirme claro aquí.
Parole e suoni problemi di domani
Palabras y sonidos, los problemas del mañana.
E rinasce ogni attimo il congegno fantastico
Y a cada momento renace el fantástico dispositivo.
Che goccia a goccia fa un mare dentro me me me
Que gota a gota se hace un mar dentro de mí, de mí, de mí.
Chords used:
Acordes utilizados:
Transcription by Daniele Mazzucca
Transcripción de Daniele Mazzucca
Email: daniele.mazzucca@iol.it
Correo electrónico: daniele.mazzucca@iol.it