Regina di cuori كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 16 Dec 1997 07:13:57 +0100
التاريخ: الثلاثاء، 16 ديسمبر 1997 07:13:57 +0100
From: Daniele Mazzucca
بواسطة: دانييلي مازوكا
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: CRD: l/litfiba/regina_di_cuori.crd
الموضوع: CRD: l/litfiba/regina_di_cuori.crd
Author: Litfiba
المؤلف: ليتفيبا
Title: Regina di Cuori
العنوان : ملكة القلوب
LP: Mondi sommersi
ليرة لبنانية: عوالم تحت الماء
Donna meravigliosa sei donna pericolosa
امرأة رائعة، أنت امرأة خطيرة
Ti fondi e mi confondi mi cerchi e poi ti perdi via cos�
تندمج وتربكني، وتبحث عني ثم تضيع هكذا
Io non so l'amore � guerra o pace o collaborazione e grande partecipazione
لا أعلم، الحب حرب أم سلام أم تعاون ومشاركة عظيمة
Regina di cuori tra mille colori sei tu la pi� bella e della notte la mia
ملكة القلوب من بين ألف لون أنتِ الأجمل وملكتي الليل
stella
نجمة
Regina di cuori ti vesto di fiori ti giuro l'amore ma non eterna fedelt�
ملكة القلوب ألبسك الزهور أقسم لك بالحب ولكن ليس بالوفاء الأبدي
M'ami non m'ami ma m'ami
أنت تحبني ولا تحبني ولكنك تحبني
O forse si o no oh m'ami!
أو ربما نعم أو لا يا أنت تحبني!
Succede succede un finimondo perch� l'amore amaro � un mare meraviglioso e
كل الجحيم يحدث لأن الحب المرير هو بحر رائع و
mentale
العقلية
E il cuore ha un agrodolce in gola mi lasci e poi ti lasci andare per poi
وقلبي لديه إحساس حلو ومر في حلقي، تتركني ثم تترك نفسك ثم ترحل
ritornare
العودة
Regina di cuori fra mille dolori sei sempre pi� bella e nella notte la mia
ملكة القلوب من بين ألف حزن أنت دائماً أجمل وأنا في الليل
stella
نجمة
Regina dei fiori stratega d'amore ti muovi felina con la certezza del tuo
ملكة الزهور، استراتيجي الحب، أنت تتحركين بيقينك
sesso
الجنس
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
أنت تحبني، أنت لا تحبني ولكنك تحبني، تقول أنك تحبني، ولا تعرف إذا كنت تحبني
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
أنت تحبني، أنت لا تحبني ولكنك تحبني، تقول أنك تحبني، ولا تعرف إذا كنت تحبني
Regina di cuori mi mandi di fuori cos�
ملكة القلوب ترسلني هكذا
Rosa genera rosa e una spina genera spina e vivo tra mille tentazioni
الورد ينجب ورداً والشوك ينجب شوكاً وأنا أعيش بين آلاف الإغراءات
E pensieri peccaminosi perch� ogni storia � una farfalla in fasce
والأفكار الآثمة لأن كل قصة هي فراشة مقمطة
Che si trasforma ci trasforma altrimenti non cresce e si trasforma ci
هذا يحولنا وإلا فإنه لن ينمو ويغيرنا
trasforma
تحويل
Regina di cuori dai gioie e dolori li do pure io se non sto bene con me stesso
ملكة القلوب، أنا أيضًا أعطي أفراح وأحزان إذا لم أشعر بالرضا عن نفسي
Veleno d'amore regina del mio cuore la tua strategia e' il solo ponte fra i
سم الحب يا ملكة قلبي استراتيجيتك هي الجسر الوحيد بينهما
due sessi
جنسين
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
أنت تحبني، أنت لا تحبني ولكنك تحبني، تقول أنك تحبني، ولا تعرف إذا كنت تحبني
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
أنت تحبني، أنت لا تحبني ولكنك تحبني، تقول أنك تحبني، ولا تعرف إذا كنت تحبني
Regina di cuori mi mandi di fuori cos�
ملكة القلوب ترسلني هكذا
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
أنت تحبني، أنت لا تحبني ولكنك تحبني، تقول أنك تحبني، ولا تعرف إذا كنت تحبني
Forse che si forse che no forse si pu� forse non si pu�
ربما نعم، وربما لا، وربما تستطيع، وربما لا تستطيع
Mi mandi di fuori Regina di cuori
لقد أرسلتني إلى ملكة القلوب
Transcription by Daniele Mazzucca
النسخ بواسطة دانييل مازوكا
Email: daniele.mazzucca@iol.it
البريد الإلكتروني: daniele.mazzucca@iol.it