Regina di cuori Letra Traducción al Español

Date: Tue, 16 Dec 1997 07:13:57 +0100
Fecha: martes 16 de diciembre de 1997 07:13:57 +0100
From: Daniele Mazzucca
De: Daniele Mazzucca
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: CRD: l/litfiba/regina_di_cuori.crd
Asunto: CRD: l/litfiba/regina_di_cuori.crd
Author: Litfiba
Autor: litfiba
Title: Regina di Cuori
Título: Reina de Corazones
LP: Mondi sommersi
LP: Mundos submarinos
Donna meravigliosa sei donna pericolosa
Mujer maravillosa, eres una mujer peligrosa.
Ti fondi e mi confondi mi cerchi e poi ti perdi via cos�
Te fusionas y me confundes, me buscas y luego te pierdes así
Io non so l'amore � guerra o pace o collaborazione e grande partecipazione
No lo sé, el amor es guerra o paz o colaboración y gran participación.
Regina di cuori tra mille colori sei tu la pi� bella e della notte la mia
Reina de corazones entre mil colores eres la más bella y mía de la noche
stella
estrella
Regina di cuori ti vesto di fiori ti giuro l'amore ma non eterna fedelt�
Reina de corazones te visto de flores te juro amor pero no lealtad eterna
M'ami non m'ami ma m'ami
Me amas, no me amas, pero me amas.
O forse si o no oh m'ami!
O tal vez sí o no ¡oh me amas!
Succede succede un finimondo perch� l'amore amaro � un mare meraviglioso e
Todo el infierno sucede porque el amor amargo es un mar maravilloso y
mentale
mentales
E il cuore ha un agrodolce in gola mi lasci e poi ti lasci andare per poi
Y mi corazón tiene una sensación agridulce en la garganta, me dejas y luego te dejas llevar y luego
ritornare
volver
Regina di cuori fra mille dolori sei sempre pi� bella e nella notte la mia
Reina de corazones entre mil dolores siempre eres más bella y la mía está en la noche
stella
estrella
Regina dei fiori stratega d'amore ti muovi felina con la certezza del tuo
Reina de las flores, estratega del amor, te mueves felina con la certeza de los tuyos.
sesso
sexo
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
Me amas no me amas pero me amas dices que me amas no sabes si me amas
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
Me amas no me amas pero me amas dices que me amas no sabes si me amas
Regina di cuori mi mandi di fuori cos�
Reina de corazones envíame así
Rosa genera rosa e una spina genera spina e vivo tra mille tentazioni
La rosa engendra rosa y una espina engendra espina y yo vivo entre mil tentaciones
E pensieri peccaminosi perch� ogni storia � una farfalla in fasce
Y pensamientos pecaminosos porque cada historia es una mariposa en pañales.
Che si trasforma ci trasforma altrimenti non cresce e si trasforma ci
Eso transforma nos transforma sino no crecerá y nos transformará.
trasforma
transformar
Regina di cuori dai gioie e dolori li do pure io se non sto bene con me stesso
Reina de corazones, también doy alegrías y tristezas si no me siento bien conmigo misma.
Veleno d'amore regina del mio cuore la tua strategia e' il solo ponte fra i
Veneno del amor reina de mi corazón tu estrategia es el único puente entre
due sessi
dos sexos
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
Me amas no me amas pero me amas dices que me amas no sabes si me amas
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
Me amas no me amas pero me amas dices que me amas no sabes si me amas
Regina di cuori mi mandi di fuori cos�
Reina de corazones envíame así
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
Me amas no me amas pero me amas dices que me amas no sabes si me amas
Forse che si forse che no forse si pu� forse non si pu�
Tal vez sí, tal vez no, tal vez puedas, tal vez no puedas
Mi mandi di fuori Regina di cuori
Me envías reina de corazones
Transcription by Daniele Mazzucca
Transcripción de Daniele Mazzucca
Email: daniele.mazzucca@iol.it
Correo electrónico: daniele.mazzucca@iol.it