Regina di cuori Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 16 Dec 1997 07:13:57 +0100
Tarih: 16 Aralık 1997 Salı 07:13:57 +0100
From: Daniele Mazzucca
Gönderen: Daniele Mazzucca
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: CRD: l/litfiba/regina_di_cuori.crd
Konu: CRD: l/litfiba/regina_di_cuori.crd
Author: Litfiba
Yazar: Litfiba
Title: Regina di Cuori
Başlık: Kalplerin Kraliçesi
LP: Mondi sommersi
LP: Sualtı Dünyaları
Donna meravigliosa sei donna pericolosa
Harika kadın, sen tehlikeli bir kadınsın
Ti fondi e mi confondi mi cerchi e poi ti perdi via cos�
Beni birleştiriyorsun ve kafamı karıştırıyorsun, beni arıyorsun ve sonra böyle kayboluyorsun
Io non so l'amore � guerra o pace o collaborazione e grande partecipazione
Bilmiyorum aşk savaş mı barış mı yoksa işbirliği ve büyük katılım mı
Regina di cuori tra mille colori sei tu la pi� bella e della notte la mia
Binlerce renk arasında gönüllerin kraliçesi sen gecenin en güzeli ve benimsin
stella
yıldız
Regina di cuori ti vesto di fiori ti giuro l'amore ma non eterna fedelt�
Kalplerin kraliçesi sana çiçekler giydiriyorum yemin ederim aşk ama sonsuz sadakat değil
M'ami non m'ami ma m'ami
beni seviyorsun sevmiyorsun ama seviyorsun
O forse si o no oh m'ami!
Ya da belki evet ya da hayır, beni seviyorsun!
Succede succede un finimondo perch� l'amore amaro � un mare meraviglioso e
Bütün cehennem acı aşk harika bir deniz olduğu için olur ve
mentale
zihinsel
E il cuore ha un agrodolce in gola mi lasci e poi ti lasci andare per poi
Ve kalbimin boğazımda acı-tatlı bir hissi var, beni bırakıyorsun ve sonra kendini bırakıyorsun ve sonra
ritornare
dönüş
Regina di cuori fra mille dolori sei sempre pi� bella e nella notte la mia
Bin acıların arasında gönüllerin kraliçesi sen hep daha güzelsin benimki ise gecede
stella
yıldız
Regina dei fiori stratega d'amore ti muovi felina con la certezza del tuo
Çiçeklerin kraliçesi, aşk stratejisti, kedileri kendinden emin bir şekilde hareket ettiriyorsun
sesso
seks
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
beni seviyorsun beni sevmiyorsun ama seviyorsun beni sevdiğini söylüyorsun beni sevip sevmediğini bilmiyorsun
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
beni seviyorsun beni sevmiyorsun ama seviyorsun beni sevdiğini söylüyorsun beni sevip sevmediğini bilmiyorsun
Regina di cuori mi mandi di fuori cos�
Kalplerin kraliçesi beni böyle gönder
Rosa genera rosa e una spina genera spina e vivo tra mille tentazioni
Gül gülü doğurur ve diken dikeni doğurur ve ben binlerce baştan çıkarıcı şeyin arasında yaşıyorum
E pensieri peccaminosi perch� ogni storia � una farfalla in fasce
Ve günahkar düşünceler çünkü her hikaye kundaktaki bir kelebektir
Che si trasforma ci trasforma altrimenti non cresce e si trasforma ci
Bu dönüşüm bizi dönüştürür, aksi takdirde büyüyüp bizi dönüştürmez
trasforma
dönüştürmek
Regina di cuori dai gioie e dolori li do pure io se non sto bene con me stesso
Kalplerin kraliçesi, kendimi iyi hissetmiyorsam sevinçleri de, üzüntüleri de veririm
Veleno d'amore regina del mio cuore la tua strategia e' il solo ponte fra i
Aşkın zehri kalbimin kraliçesi senin stratejin aradaki tek köprü
due sessi
iki cinsiyet
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
beni seviyorsun beni sevmiyorsun ama seviyorsun beni sevdiğini söylüyorsun beni sevip sevmediğini bilmiyorsun
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
beni seviyorsun beni sevmiyorsun ama seviyorsun beni sevdiğini söylüyorsun beni sevip sevmediğini bilmiyorsun
Regina di cuori mi mandi di fuori cos�
Kalplerin kraliçesi beni böyle gönder
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
beni seviyorsun beni sevmiyorsun ama seviyorsun beni sevdiğini söylüyorsun beni sevip sevmediğini bilmiyorsun
Forse che si forse che no forse si pu� forse non si pu�
Belki evet, belki hayır, belki yapabilirsin, belki yapamazsın
Mi mandi di fuori Regina di cuori
Beni Kupa Kraliçesi'ne gönderiyorsun
Transcription by Daniele Mazzucca
Transkripsiyon: Daniele Mazzucca
Email: daniele.mazzucca@iol.it
E-posta: daniele.mazzucca@iol.it