Regina di cuori Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 16 Dec 1997 07:13:57 +0100
Datum: Di, 16. Dezember 1997 07:13:57 +0100
From: Daniele Mazzucca
Von: Daniele Mazzucca
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: CRD: l/litfiba/regina_di_cuori.crd
Betreff: CRD: l/litfiba/regina_di_cuori.crd
Author: Litfiba
Autor: Litfiba
Title: Regina di Cuori
Titel: Königin der Herzen
LP: Mondi sommersi
LP: Unterwasserwelten
Donna meravigliosa sei donna pericolosa
Wunderbare Frau, du bist eine gefährliche Frau
Ti fondi e mi confondi mi cerchi e poi ti perdi via cos�
Du verschmelzst und verwirrst mich, du suchst nach mir und dann verirrst du dich so
Io non so l'amore � guerra o pace o collaborazione e grande partecipazione
Ich weiß nicht, Liebe ist Krieg oder Frieden oder Zusammenarbeit und große Beteiligung
Regina di cuori tra mille colori sei tu la pi� bella e della notte la mia
Königin der Herzen unter tausend Farben, du bist die Schönste und Meinste der Nacht
stella
Stern
Regina di cuori ti vesto di fiori ti giuro l'amore ma non eterna fedelt�
Königin der Herzen, ich kleide dich in Blumen. Ich schwöre Liebe, aber nicht ewige Treue
M'ami non m'ami ma m'ami
Du liebst mich, du liebst mich nicht, aber du liebst mich
O forse si o no oh m'ami!
Oder vielleicht ja oder nein, oh du liebst mich!
Succede succede un finimondo perch� l'amore amaro � un mare meraviglioso e
Die Hölle passiert, weil bittere Liebe ein wunderbares Meer ist und
mentale
geistig
E il cuore ha un agrodolce in gola mi lasci e poi ti lasci andare per poi
Und mein Herz hat ein bittersüßes Gefühl im Hals, du verlässt mich und dann lässt du dich gehen und dann
ritornare
Rückkehr
Regina di cuori fra mille dolori sei sempre pi� bella e nella notte la mia
Königin der Herzen unter tausend Sorgen, du bist immer schöner und meiner ist in der Nacht
stella
Stern
Regina dei fiori stratega d'amore ti muovi felina con la certezza del tuo
Königin der Blumen, Liebesstrategin, du bewegst dich katzenartig mit deiner Gewissheit
sesso
Sex
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
Du liebst mich, du liebst mich nicht, aber du liebst mich. Du sagst, du liebst mich. Du weißt nicht, ob du mich liebst
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
Du liebst mich, du liebst mich nicht, aber du liebst mich. Du sagst, du liebst mich. Du weißt nicht, ob du mich liebst
Regina di cuori mi mandi di fuori cos�
Königin der Herzen schickt mich so raus
Rosa genera rosa e una spina genera spina e vivo tra mille tentazioni
Rose zeugt Rose und ein Dorn zeugt Dorn und ich lebe unter tausend Versuchungen
E pensieri peccaminosi perch� ogni storia � una farfalla in fasce
Und sündige Gedanken, denn jede Geschichte ist ein Schmetterling in Windeln
Che si trasforma ci trasforma altrimenti non cresce e si trasforma ci
Das verwandelt uns, sonst wird es nicht wachsen und uns verwandeln
trasforma
transformieren
Regina di cuori dai gioie e dolori li do pure io se non sto bene con me stesso
Königin der Herzen, ich gebe auch Freude und Leid, wenn es mir nicht gut geht
Veleno d'amore regina del mio cuore la tua strategia e' il solo ponte fra i
Gift der Liebe, Königin meines Herzens, deine Strategie ist die einzige Brücke dazwischen
due sessi
zwei Geschlechter
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
Du liebst mich, du liebst mich nicht, aber du liebst mich. Du sagst, du liebst mich. Du weißt nicht, ob du mich liebst
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
Du liebst mich, du liebst mich nicht, aber du liebst mich. Du sagst, du liebst mich. Du weißt nicht, ob du mich liebst
Regina di cuori mi mandi di fuori cos�
Königin der Herzen schickt mich so raus
M'ami non m'ami ma m'ami dici che m'ami non sai se mi ami
Du liebst mich, du liebst mich nicht, aber du liebst mich. Du sagst, du liebst mich. Du weißt nicht, ob du mich liebst
Forse che si forse che no forse si pu� forse non si pu�
Vielleicht ja, vielleicht nein, vielleicht kannst du, vielleicht kannst du nicht
Mi mandi di fuori Regina di cuori
Du schickst mich raus, Königin der Herzen
Transcription by Daniele Mazzucca
Transkription von Daniele Mazzucca
Email: daniele.mazzucca@iol.it
E-Mail: daniele.mazzucca@iol.it