Strange Love Letra Traducción al Español

Once i had a strange love,
Una vez tuve un amor extraño,
a mad sort of insane love,
una especie de loco amor loco,
a love so fast and fierce i thought i'd die
Un amor tan rápido y feroz que pensé que moriría.
yes once i had a strange love,
si una vez tuve un amor extraño,
a pure but very pained love,
un amor puro pero muy doloroso,
a love that burned like fire through a field
un amor que ardía como fuego a través de un campo
oh once i had a strange love,
oh una vez tuve un amor extraño,
a childlike but derranged love,
un amor infantil pero desquiciado,
a love that if were bottled it would kill.
Un amor que si fuera embotellado mataría.
see once i had a strange love,
Mira una vez tuve un amor extraño,
a secret and untamed love,
un amor secreto e indómito,
a love that took no prisoners at all
un amor que no tomó prisioneros en absoluto
and once i had a strange love
y una vez tuve un amor extraño
a psychic unexplained love,
un amor psíquico inexplicable,
a love that challenged scientific facts
un amor que desafió los hechos científicos
and then there was that strange love,
y luego estaba ese extraño amor,
that very badly trained love,
ese amor muy mal entrenado,
a love that needed discipline and facts
un amor que necesitaba disciplina y hechos
Strangest love i've ever known
El amor más extraño que he conocido
G#5 Bbm G5 (part from live piano version ? )
G#5 Bbm G5 (¿parte de la versión para piano en vivo?)
Strangest love i've ever known
El amor más extraño que he conocido
once i had a strange love
una vez tuve un amor extraño
a public acclaimed love,
un amor aclamado por el público,
the kind of love that's seen in magazines.
El tipo de amor que se ve en las revistas.
and once i had a strange love,
y una vez tuve un amor extraño,
a beautiful but vained love,
un amor hermoso pero vano,
a love i think it's better left in dreams
un amor creo que es mejor dejarlo en sueños
and once i had a strange love,
y una vez tuve un amor extraño,
a morally inflamed love,
un amor moralmente inflamado,
we'd go on holy battles in the nights
iríamos a batallas santas en las noches
and then there was that strange love
y luego estaba ese extraño amor
that vulgar and profane love,
ese amor vulgar y profano,
the kind of love that we don't talk about
El tipo de amor del que no hablamos.
yes, once i had a strange love,
si, una vez tuve un amor extraño,
a lying infidel love,
un amor infiel mentiroso,
who wove in stories like sherazade
que tejió historias como sherazade
and once i had a strange love,
y una vez tuve un amor extraño,
a flaky white kinky love,
un amor pervertido blanco escamoso,
we ran so fast we almost spilled our guts..
Corrimos tan rápido que casi derramamos nuestras tripas.
you see i've had some strange love,
Verás, he tenido un amor extraño.
some good, some bad, some plain love,
algunos buenos, algunos malos, algunos simples amor,
some so-so love, and c'est la vie
un poco de amor regular, y c'est la vie
but just let me proclaim that, out of all the strange love you're the strangest love i've ever known.
Pero déjame proclamar que, de todo el amor extraño, tú eres el amor más extraño que he conocido.