Strange Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Once i had a strange love,
Kiedyś miałem dziwną miłość,
a mad sort of insane love,
szalony rodzaj szalonej miłości,
a love so fast and fierce i thought i'd die
miłość tak szybka i zacięta, że myślałam, że umrę
yes once i had a strange love,
tak, kiedyś miałem dziwną miłość,
a pure but very pained love,
miłość czysta, ale bardzo bolesna,
a love that burned like fire through a field
miłość, która płonęła niczym ogień na polu
oh once i had a strange love,
och, kiedyś miałem dziwną miłość,
a childlike but derranged love,
dziecięca, ale szalona miłość,
a love that if were bottled it would kill.
miłość, która, jeśli zostałaby butelkowana, zabiłaby.
see once i had a strange love,
Widzisz, kiedyś miałem dziwną miłość,
a secret and untamed love,
miłość tajemna i nieposkromiona,
a love that took no prisoners at all
miłość, która w ogóle nie brała jeńców
and once i had a strange love
i kiedyś przeżyłem dziwną miłość
a psychic unexplained love,
psychiczna, niewyjaśniona miłość,
a love that challenged scientific facts
miłość, która kwestionowała fakty naukowe
and then there was that strange love,
a potem była ta dziwna miłość,
that very badly trained love,
ta bardzo źle wychowana miłość,
a love that needed discipline and facts
miłość wymagająca dyscypliny i faktów
Strangest love i've ever known
Najdziwniejsza miłość, jaką kiedykolwiek znałem
G#5 Bbm G5 (part from live piano version ? )
G#5 Bbm G5 (część z wersji na fortepian na żywo?)
Strangest love i've ever known
Najdziwniejsza miłość, jaką kiedykolwiek znałem
once i had a strange love
kiedyś miałem dziwną miłość
a public acclaimed love,
miłość powszechnie uznawana,
the kind of love that's seen in magazines.
rodzaj miłości, jaki można zobaczyć w magazynach.
and once i had a strange love,
i kiedyś miałem dziwną miłość,
a beautiful but vained love,
piękna, lecz daremna miłość,
a love i think it's better left in dreams
miłość, myślę, że lepiej ją pozostawić w snach
and once i had a strange love,
i kiedyś miałem dziwną miłość,
a morally inflamed love,
miłość moralnie rozpalona,
we'd go on holy battles in the nights
nocami toczyliśmy święte bitwy
and then there was that strange love
a potem była ta dziwna miłość
that vulgar and profane love,
ta wulgarna i bluźniercza miłość,
the kind of love that we don't talk about
rodzaj miłości, o którym nie mówimy
yes, once i had a strange love,
tak, kiedyś miałem dziwną miłość,
a lying infidel love,
kłamliwa, niewierna miłość,
who wove in stories like sherazade
który wplatał historie takie jak Sherazade
and once i had a strange love,
i kiedyś miałem dziwną miłość,
a flaky white kinky love,
łuszcząca się, biała, perwersyjna miłość,
we ran so fast we almost spilled our guts..
biegliśmy tak szybko, że prawie wypluliśmy wnętrzności..
you see i've had some strange love,
widzisz, przeżyłem dziwną miłość,
some good, some bad, some plain love,
trochę dobra, trochę zła, trochę zwykłej miłości,
some so-so love, and c'est la vie
trochę takiej miłości i c'est la vie
but just let me proclaim that, out of all the strange love you're the strangest love i've ever known.
ale pozwól mi tylko ogłosić, że spośród całej tej dziwnej miłości jesteś najdziwniejszą miłością, jaką kiedykolwiek znałem.