Strange Love Letras Tradução em Português

Once i had a strange love,
Uma vez tive um amor estranho,
a mad sort of insane love,
uma espécie de amor insano,
a love so fast and fierce i thought i'd die
um amor tão rápido e feroz que pensei em morrer
yes once i had a strange love,
sim, uma vez tive um amor estranho,
a pure but very pained love,
um amor puro mas muito dolorido,
a love that burned like fire through a field
um amor que queimou como fogo em um campo
oh once i had a strange love,
ah, uma vez eu tive um amor estranho,
a childlike but derranged love,
um amor infantil mas perturbado,
a love that if were bottled it would kill.
um amor que se fosse engarrafado mataria.
see once i had a strange love,
veja, uma vez eu tive um amor estranho,
a secret and untamed love,
um amor secreto e indomável,
a love that took no prisoners at all
um amor que não fez prisioneiros
and once i had a strange love
e uma vez eu tive um amor estranho
a psychic unexplained love,
um amor psíquico inexplicável,
a love that challenged scientific facts
um amor que desafiou fatos científicos
and then there was that strange love,
e então houve aquele amor estranho,
that very badly trained love,
aquele amor muito mal treinado,
a love that needed discipline and facts
um amor que precisava de disciplina e fatos
Strangest love i've ever known
O amor mais estranho que já conheci
G#5 Bbm G5 (part from live piano version ? )
G#5 Bbm G5 (parte da versão para piano ao vivo?)
Strangest love i've ever known
O amor mais estranho que já conheci
once i had a strange love
uma vez eu tive um amor estranho
a public acclaimed love,
um amor aclamado pelo público,
the kind of love that's seen in magazines.
o tipo de amor que se vê nas revistas.
and once i had a strange love,
e uma vez tive um amor estranho,
a beautiful but vained love,
um amor lindo, mas vão,
a love i think it's better left in dreams
um amor acho melhor deixar nos sonhos
and once i had a strange love,
e uma vez tive um amor estranho,
a morally inflamed love,
um amor moralmente inflamado,
we'd go on holy battles in the nights
íamos em batalhas sagradas à noite
and then there was that strange love
e então houve aquele amor estranho
that vulgar and profane love,
aquele amor vulgar e profano,
the kind of love that we don't talk about
o tipo de amor sobre o qual não falamos
yes, once i had a strange love,
sim, uma vez tive um amor estranho,
a lying infidel love,
um amor mentiroso e infiel,
who wove in stories like sherazade
que teceu histórias como sherazade
and once i had a strange love,
e uma vez tive um amor estranho,
a flaky white kinky love,
um amor excêntrico branco escamoso,
we ran so fast we almost spilled our guts..
corremos tão rápido que quase derramamos nossas entranhas.
you see i've had some strange love,
você vê que eu tive um amor estranho,
some good, some bad, some plain love,
alguns bons, alguns ruins, alguns amor puro,
some so-so love, and c'est la vie
um pouco de amor, e c'est la vie
but just let me proclaim that, out of all the strange love you're the strangest love i've ever known.
mas deixe-me proclamar que, de todo o amor estranho, você é o amor mais estranho que já conheci.