Strange Love Testo Traduzione Italiana

Once i had a strange love,
Una volta ho avuto uno strano amore,
a mad sort of insane love,
una sorta di folle amore,
a love so fast and fierce i thought i'd die
un amore così veloce e feroce che pensavo di morire
yes once i had a strange love,
sì, una volta ho avuto uno strano amore,
a pure but very pained love,
un amore puro ma molto doloroso,
a love that burned like fire through a field
un amore che bruciava come il fuoco in un campo
oh once i had a strange love,
oh una volta ho avuto uno strano amore,
a childlike but derranged love,
un amore infantile ma disordinato,
a love that if were bottled it would kill.
un amore che se fosse imbottigliato ucciderebbe.
see once i had a strange love,
vedi, una volta ho avuto uno strano amore,
a secret and untamed love,
un amore segreto e indomito,
a love that took no prisoners at all
un amore che non faceva prigionieri affatto
and once i had a strange love
e una volta ho avuto uno strano amore
a psychic unexplained love,
un amore psichico inspiegabile,
a love that challenged scientific facts
un amore che sfidava i fatti scientifici
and then there was that strange love,
e poi c'era quello strano amore,
that very badly trained love,
quell'amore mal addestrato,
a love that needed discipline and facts
un amore che aveva bisogno di disciplina e di fatti
Strangest love i've ever known
L'amore più strano che abbia mai conosciuto
G#5 Bbm G5 (part from live piano version ? )
SOL#5 SIbm SOL5 (parte dalla versione per pianoforte dal vivo?)
Strangest love i've ever known
L'amore più strano che abbia mai conosciuto
once i had a strange love
una volta ho avuto uno strano amore
a public acclaimed love,
un amore acclamato dal pubblico,
the kind of love that's seen in magazines.
il tipo di amore che si vede nelle riviste.
and once i had a strange love,
e una volta ho avuto uno strano amore,
a beautiful but vained love,
un amore bello ma vano,
a love i think it's better left in dreams
un amore che penso sia meglio lasciare nei sogni
and once i had a strange love,
e una volta ho avuto uno strano amore,
a morally inflamed love,
un amore moralmente infiammato,
we'd go on holy battles in the nights
di notte partecipavamo a sante battaglie
and then there was that strange love
e poi c'era quello strano amore
that vulgar and profane love,
quell’amore volgare e profano,
the kind of love that we don't talk about
il tipo di amore di cui non parliamo
yes, once i had a strange love,
sì, una volta ho avuto uno strano amore,
a lying infidel love,
un amore infedele bugiardo,
who wove in stories like sherazade
che intrecciava storie come Sherazade
and once i had a strange love,
e una volta ho avuto uno strano amore,
a flaky white kinky love,
un traballante amore bianco e vizioso,
we ran so fast we almost spilled our guts..
correvamo così veloci che quasi ci vuotavamo..
you see i've had some strange love,
vedi che ho avuto uno strano amore,
some good, some bad, some plain love,
alcuni buoni, altri cattivi, alcuni semplici amore,
some so-so love, and c'est la vie
un po' di amore così così, e c'est la vie
but just let me proclaim that, out of all the strange love you're the strangest love i've ever known.
ma lasciami solo proclamare che, tra tutto questo strano amore, tu sei l'amore più strano che abbia mai conosciuto.