Greener Pastures كلمات أغنية ترجمة عربية

Not sure why there are no Little Barrie tabs around...here's a crack at one anyway.
لست متأكدًا من سبب عدم وجود علامات تبويب Little Barrie... إليك شقًا في واحدة على أي حال.
The timing is not depicted accurately at all, you'll have to listen to it.
لم يتم تصوير التوقيت بدقة على الإطلاق، سيكون عليك الاستماع إليه.
Verse riff 1 - improvise a bit as well
الآية riff 1 - ارتجل قليلاً أيضًا
E:-----------------------------------------|
ه:-----------------------------------------|
B:-----------------------------------------|
ب:-----------------------------------------|
G:-----------------------------------------|
ج:-----------------------------------------|
D:---5-5-3-5-3-5-------5-5-3-5-3-0--3-5----|
د:---5-5-3-5-3-5-------5-5-3-5-3-0--3-5----|
A:-----------------------------------------|
ج:-----------------------------------------|
E:-3-------------0-1-3---------------------|
ه:-3------------0-1-3--------------------|
Verse riff 2
سورة الشعراء 2
Time will tell.....
الزمن سيخبر .....
E:-----------------------------------|
ه:-----------------------------------|
B:-3-x-3-3-x-3---5-x-5-5-x-5---------|
ب:-3-x-3-3-x-3---5-x-5-5-x-5---------|
G:-4-x-4-4-x-4---5-x-5-5-x-5---------|
ز:-4-x-4-4-x-4---5-x-5-5-x-5---------|
D:-3-x-3-3-x-3---4-x-4-4-x-4---------|
د:-3-x-3-3-x-3---4-x-4-4-x-4---------|
A:-5-x-5-5-x-5---5-x-5-5-x-5---------|
أ:-5-x-5-5-x-5---5-x-5-5-x-5---------|
E:-----------------------------------|
ه:-----------------------------------|
Alternate Verse riff 1 and 2 a couple of times.
الآية البديلة riff 1 و 2 عدة مرات.
Verse riff 3
سورة الآية 3
broken bones won't.....
العظام المكسورة لن .....
E:-----------------------------------|
ه:-----------------------------------|
B:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
ب:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
G:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
ز:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
D:-2-2-2---2-2-2-2--2-2-2-2-2--------|
د:-2-2-2---2-2-2-2--2-2-2-2-2--------|
A:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
أ:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
E:-----------------------------------|
ه:-----------------------------------|
Verse riff 4
سورة الآية 4
you're going to find me picking up my blues....
ستجدني ألتقط كآبتي....
E:---------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
ب:--5-5-5-5-5--6--7-x--8---------------------------|
G:--6-6-6-6-6--7--8--x--9----------------------------|
ز:--6-6-6-6-6--7--8-x--9---------------------------|
D:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
د:--5-5-5-5-5--6--7-x--8---------------------------|
A:--7-7-7-7-7--8--9--x--10---------------------------|
أ:--7-7-7-7-7--8--9-x--10---------------------------|
E:---------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------|
Now the order of the verse -
والآن ترتيب الآية..
Intro - Verse Riff 1 x 2
مقدمة - الآية ريف 1 × 2
Verse Riff 2
الآية الرافعة 2
Verse Riff 1
ريف الآية 1
Verse Riff 2
الآية الرافعة 2
Verse Riff 1
ريف الآية 1
verse Riff 3
الآية ريف 3
Verse Riff 1
ريف الآية 1
Verse riff 4
سورة الآية 4
then repeat except, instead of Verse riff 4, go into Pre Chorus
ثم كرر باستثناء، بدلاً من الآية riff 4، انتقل إلى Pre Chorus
Pre chorus
جوقة ما قبل
E:------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
ب:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
G:--6-6-6-6-6--7--8-x-9-------8-8-8-8-8--9--10-x-11-----|
ز:--6-6-6-6-6--7--8-x-9-------8-8-8-8-8--9--10-x-11-----|
D:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
د:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
A:--7-7-7-7-7--8--9-x-10------9-9-9-9-9--10-11-x-12-----|
أ:--7-7-7-7-7--8--9-x-10------9-9-9-9-9--10-11-x-12-----|
E:------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------|
Lead fills that appear in the second part of the verse over verse riff 1
حشوات الرصاص التي تظهر في الجزء الثاني من الآية فوق الآية 1
first time
المرة الأولى
E:---------------------------|
ه:---------------------------|
B:--8b-8b--------------------|
ب:--8ب-8ب--------------------|
G:--7b-7b--7p5-3p0-3---------|
ز:--7b-7b--7p5-3p0-3---------|
D:-------------------3-5-----|
د:---3-5---------------------|
A:---------------------------|
ج:---------------------------|
E:---------------------------|
ه:---------------------------|
second time
المرة الثانية
E:----------------------------|
ه:---------------------------|
B:--6b-6b---------------------|
ب:--6ب-6ب---------------------|
G:--7b-7b--7p5p0--------3-----|
ز:--7b-7b--7p5p0--------3-----|
D:----------------0h3h5---0h3-|
د:----------------0h3h5---0h3-|
A:----------------------------|
ج:---------------------------|
E:----------------------------|
ه:---------------------------|
third time - acoustic, this is a different to the other fills
المرة الثالثة - صوتية، وهذا يختلف عن الحشوات الأخرى
E:---------------------------------|
ه:---------------------------------|
B:---------------------------------|
ب:---------------------------------|
G:--7-6-5-3---------0--------------|
ز:--7-6-5-3---------0--------------|
D:----------0h3h4h5---5--3-0-------|
د:----------0h3h4h5---5--3-0-------|
A:---------------------------3-0---|
ج:---------------------------3-0---|
E:-------------------------------3-|
ه:------------------------------3-|
Chorus riff 1
جوقة ريف 1
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
ه:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
B:-5-5-5-x-3-3-x-3-3-3-3-3-3---|
ب:-5-5-5-x-3-3-x-3-3-3-3-3-3---|
G:-5-5-5-x-3-3-x-4-4-4-4-4-4---|
ز:-5-5-5-x-3-3-x-4-4-4-4-4-4---|
D:-3-3-3-x-2-2-x-5-5-5-5-5-5---|
د:-3-3-3-x-2-2-x-5-5-5-5-5-5---|
A:-5-5-5-x-3-3-x-5-5-5-5-5-5---|
أ:-5-5-5-x-3-3-x-5-5-5-5-5-5---|
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
ه:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
Chorus riff 2 - not 100% on this bit, sounds fine, but something's
الجوقة 2 - ليست 100% في هذه القطعة، تبدو جيدة، ولكن هناك شيء ما
just not quite right.
ليس صحيحًا تمامًا.
D/F5 C9 D/F5 D#9? C7 D/F5 C9 G
د/F5 C9 د/F5 د#9؟ C7 د/F5 C9 ز
E:-----------------------------------3-3-------|
ه:---3-3---------------------------------------|
B:-x-x-3-3--x--5-6---8--8----5-x-3-3-3-3-------|
ب:-x-x-3-3--x--5-6---8--8----5-x-3-3-3-3-------|
G:-5-x-3-3--x--5-6---9--9----5-x-3-3-4-4-------|
ز:-5-x-3-3--x--5-6---9--9----5-x-3-3-4-4-------|
D:-3-x-2-3--x--3-4---8--8----3-x-2-2-5-5-------|
د:-3-x-2-3--x--3-4---8--8----3-x-2-2-5-5-------|
A:-5-x-3-3--x--5-6---10-10---5-x-3-3-5-5-------|
أ:-5-x-3-3--x--5-6---10-10---5-x-3-3-5-5-------|
E:-----------------------------------3-3-------|
ه:---3-3---------------------------------------|
Chorus order
ترتيب الكورس
Chorus Riff 1 x2
جوقة ريف 1x2
chorus riff 2
جوقة ريف 2
then to solo
ثم إلى منفردا
E:-------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------|
B:-----------------6-6-6-6-6-6---------------------------|
ب:-----------------6-6-6-6-6-6--------------------------|
G:--------------3--------------5p3---3-------------------|
G:--------------3-------------5p3---3-------------------|
D:-----3h5--3h5--------------------5----5p3---5----------|
د:-----3h5--3h5--------------------5----5p3---5----------|
A:-3h5--------------------------------------5------------|
ج:-3h5--------------------------------------5------------|
E:-------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------------------|
B:-3b-----------------------6-6-10/8/6-6p0--------------------------------|
ب:-3ب-----------------------6-6-10/8/6-6p0--------------------------------|
G:-5b---------------3-----5-5-5-9/-7/5-5p0-----3p0----------------0h3h5---|
ز:-5ب---------------3-----5-5-5-9/-7/5-5
D:-----3h5-5p3-5--5---5-3------------------3-5-----5p0--3p0-3h5-0-------5-|
A:------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------6b-6--------------|
B:--------6------6--8-8-8--8-8--6-6--5--3--0--3/5--3--0-----------------------------8-6-8-8-8-8--|
G:---5/7-----5/7----7-7-7--9-9--7-7--5--3--0--3/5--3--0-----------3h5p3p0------------------------|
D:-------------------------------------------------------0-3h5------------5----------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
that's all the main bits so for the rest of the song you'll be able to work out where they go.
If I'm wrong in any way please correct me.
nick_cam1980@yahoo.com