Greener Pastures Versuri Traducere în Română

Not sure why there are no Little Barrie tabs around...here's a crack at one anyway.
Nu sunt sigur de ce nu există nicio filă Little Barrie prin preajmă... oricum e un crack la una.
The timing is not depicted accurately at all, you'll have to listen to it.
Momentul nu este descris deloc cu acuratețe, va trebui să îl ascultați.
Verse riff 1 - improvise a bit as well
Verse riff 1 - improvizați și voi puțin
E:-----------------------------------------|
E:-------------------------------------------|
B:-----------------------------------------|
B:-------------------------------------------|
G:-----------------------------------------|
G:-------------------------------------------|
D:---5-5-3-5-3-5-------5-5-3-5-3-0--3-5----|
D:----5-5-3-5-3-5--------5-5-3-5-3-0--3-5-----|
A:-----------------------------------------|
A:-------------------------------------------|
E:-3-------------0-1-3---------------------|
E:-3-------------0-1-3-----------------------|
Verse riff 2
Riff-ul versetului 2
Time will tell.....
Timpul va spune.....
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------|
B:-3-x-3-3-x-3---5-x-5-5-x-5---------|
B:-3-x-3-3-x-3---5-x-5-5-x-5----------|
G:-4-x-4-4-x-4---5-x-5-5-x-5---------|
G:-4-x-4-4-x-4---5-x-5-5-x-5----------|
D:-3-x-3-3-x-3---4-x-4-4-x-4---------|
D:-3-x-3-3-x-3---4-x-4-4-x-4----------|
A:-5-x-5-5-x-5---5-x-5-5-x-5---------|
A:-5-x-5-5-x-5---5-x-5-5-x-5----------|
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------|
Alternate Verse riff 1 and 2 a couple of times.
Alternați versurile 1 și 2 de câteva ori.
Verse riff 3
Riff de vers 3
broken bones won't.....
oasele rupte nu vor.....
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------|
B:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
B:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3---------|
G:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
G:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3---------|
D:-2-2-2---2-2-2-2--2-2-2-2-2--------|
D:-2-2-2---2-2-2-2--2-2-2-2-2---------|
A:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
A:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3---------|
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------|
Verse riff 4
Riff de vers 4
you're going to find me picking up my blues....
o să mă găsești că îmi înțeleg blues....
E:---------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7--x--8------------------------------|
G:--6-6-6-6-6--7--8--x--9----------------------------|
G:--6-6-6-6-6--7--8--x--9------------------------------|
D:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
D:--5-5-5-5-5--6--7--x--8------------------------------|
A:--7-7-7-7-7--8--9--x--10---------------------------|
A:--7-7-7-7-7--8--9--x--10-----------------------------|
E:---------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------|
Now the order of the verse -
Acum ordinea versului -
Intro - Verse Riff 1 x 2
Introducere - Verse Riff 1 x 2
Verse Riff 2
Verse Riff 2
Verse Riff 1
Verse Riff 1
Verse Riff 2
Verse Riff 2
Verse Riff 1
Verse Riff 1
verse Riff 3
versul Riff 3
Verse Riff 1
Verse Riff 1
Verse riff 4
Riff de vers 4
then repeat except, instead of Verse riff 4, go into Pre Chorus
apoi repetați, cu excepția faptului că, în loc de versul riff-ului 4, intrați în Pre Chorus
Pre chorus
Pre refren
E:------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
B:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10------|
G:--6-6-6-6-6--7--8-x-9-------8-8-8-8-8--9--10-x-11-----|
G:--6-6-6-6-6--7--8-x-9--------8-8-8-8-8--9--10-x-11-----|
D:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
D:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10------|
A:--7-7-7-7-7--8--9-x-10------9-9-9-9-9--10-11-x-12-----|
A:--7-7-7-7-7--8--9-x-10------9-9-9-9-9--10-11-x-12-----|
E:------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------|
Lead fills that appear in the second part of the verse over verse riff 1
Umpleri de plumb care apar în a doua parte a versului peste riff-ul 1
first time
prima data
E:---------------------------|
E:----------------------------|
B:--8b-8b--------------------|
B:--8b-8b---------------------|
G:--7b-7b--7p5-3p0-3---------|
G:--7b-7b--7p5-3p0-3----------|
D:-------------------3-5-----|
D:--------------------3-5------|
A:---------------------------|
A:----------------------------|
E:---------------------------|
E:----------------------------|
second time
a doua oară
E:----------------------------|
E:-----------------------------|
B:--6b-6b---------------------|
B:--6b-6b----------------------|
G:--7b-7b--7p5p0--------3-----|
G:--7b-7b--7p5p0--------3------|
D:----------------0h3h5---0h3-|
D:-----------------0h3h5---0h3-|
A:----------------------------|
A:-----------------------------|
E:----------------------------|
E:-----------------------------|
third time - acoustic, this is a different to the other fills
a treia oară - acustică, aceasta este diferită de celelalte umpleri
E:---------------------------------|
E:----------------------------------|
B:---------------------------------|
B:----------------------------------|
G:--7-6-5-3---------0--------------|
G:--7-6-5-3---------0---------------|
D:----------0h3h4h5---5--3-0-------|
D:----------0h3h4h5---5--3-0--------|
A:---------------------------3-0---|
A:----------------------------3-0---|
E:-------------------------------3-|
E:--------------------------------3-|
Chorus riff 1
Refrenul 1
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
E:-------x-------3-3-3-3-3-3----|
B:-5-5-5-x-3-3-x-3-3-3-3-3-3---|
B:-5-5-5-x-3-3-x-3-3-3-3-3-3---|
G:-5-5-5-x-3-3-x-4-4-4-4-4-4---|
G:-5-5-5-x-3-3-x-4-4-4-4-4-4---|
D:-3-3-3-x-2-2-x-5-5-5-5-5-5---|
D:-3-3-3-x-2-2-x-5-5-5-5-5-5---|
A:-5-5-5-x-3-3-x-5-5-5-5-5-5---|
A:-5-5-5-x-3-3-x-5-5-5-5-5-5---|
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
E:-------x-------3-3-3-3-3-3----|
Chorus riff 2 - not 100% on this bit, sounds fine, but something's
Chorus riff 2 - nu 100% pe acest bit, sună bine, dar ceva
just not quite right.
doar că nu tocmai corect.
D/F5 C9 D/F5 D#9? C7 D/F5 C9 G
D/F5 C9 D/F5 D#9? C7 D/F5 C9 G
E:-----------------------------------3-3-------|
E:-----------------------------------3-3-------|
B:-x-x-3-3--x--5-6---8--8----5-x-3-3-3-3-------|
B:-x-x-3-3--x--5-6---8--8----5-x-3-3-3-3--------|
G:-5-x-3-3--x--5-6---9--9----5-x-3-3-4-4-------|
G:-5-x-3-3--x--5-6---9--9----5-x-3-3-4-4--------|
D:-3-x-2-3--x--3-4---8--8----3-x-2-2-5-5-------|
D:-3-x-2-3--x--3-4---8--8----3-x-2-2-5-5--------|
A:-5-x-3-3--x--5-6---10-10---5-x-3-3-5-5-------|
A:-5-x-3-3--x--5-6---10-10---5-x-3-3-5-5--------|
E:-----------------------------------3-3-------|
E:-----------------------------------3-3-------|
Chorus order
Ordinea corului
Chorus Riff 1 x2
Refrenul 1 x2
chorus riff 2
refrenul 2
then to solo
apoi la solo
E:-------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------|
B:-----------------6-6-6-6-6-6---------------------------|
B:------------------6-6-6-6-6-6----------------------------|
G:--------------3--------------5p3---3-------------------|
G:--------------3--------------5p3---3--------------------|
D:-----3h5--3h5--------------------5----5p3---5----------|
D:-----3h5--3h5--------------------5----5p3---5-----------|
A:-3h5--------------------------------------5------------|
A:-3h5---------------------------------------5-------------|
E:-------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------|
B:-3b-----------------------6-6-10/8/6-6p0--------------------------------|
B:-3b-----------------------6-6-10/8/6-6p0----------------------------------|
G:-5b---------------3-----5-5-5-9/-7/5-5p0-----3p0----------------0h3h5---|
G:-5b---------------3-----5-5-5-9/-7/5-5
D:-----3h5-5p3-5--5---5-3------------------3-5-----5p0--3p0-3h5-0-------5-|
A:------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------6b-6--------------|
B:--------6------6--8-8-8--8-8--6-6--5--3--0--3/5--3--0-----------------------------8-6-8-8-8-8--|
G:---5/7-----5/7----7-7-7--9-9--7-7--5--3--0--3/5--3--0-----------3h5p3p0------------------------|
D:-------------------------------------------------------0-3h5------------5----------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
that's all the main bits so for the rest of the song you'll be able to work out where they go.
If I'm wrong in any way please correct me.
nick_cam1980@yahoo.com