Iris Paroles Traduction Française

Performed By: LIVE
Interprété par : EN DIRECT
From the Album: "Throwing Copper"
Extrait de l'album : "Lancer du cuivre"
Lyrics Written By: Edward Kowalcyzk
Paroles écrites par : Edward Kowalcyzk
Music Written By: LIVE
Musique écrite par : LIVE
All bass parts in this tab have been written by
Toutes les parties de basse de cet onglet ont été écrites par
JMack. Used with permission.
JMack. Utilisé avec autorisation.
Guitar:
Guitare :
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Accordage Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) Grave à aigu
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Faible à élevé
Bass:
Basse :
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb) Low to High
Accordage Eb(D#) (Eb Ab Db Gb) de grave à aigu
(D# G# C# F#) Low to High
(D# G# C# F#) De bas en haut
Chords used in order of appearence:
Accords utilisés par ordre d'apparition :
(Low to High)
(de bas en haut)
C#5II | x 4 6 6 0 0
C#5II | x4 6 6 0 0
F# | 2 4 4 3 2 2
F# | 2 4 4 3 2 2
Bass parts are as follows:
Les parties de basse sont les suivantes :
Intro/Bridge
Introduction/Pont
Cont.
Suite.
Intro (0:00)
Introduction (0:00)
(Note: Listen for strumming patterns on F#5s)
(Remarque : écoutez les motifs de grattement sur les F#5)
C#5II
C#5II
(strummed once, then bass in):
(gratté une fois, puis basse):
C#5II(palm mute)
C#5II (palm muet)
I liked the way my hand looked on your head
J'ai aimé la façon dont ma main regardait sur ta tête
In the presence of my knuckles
En présence de mes jointures
C#5II
C#5II
But the beauty of this vision alone, just like yesterday's sunset
Mais la beauté de cette vision seule, tout comme le coucher du soleil d'hier
Has been perverted by the sentimental and mistaken for love
A été perverti par le sentimental et pris pour de l'amour
(Bass for verse (in at first D5)):
(Basse pour couplet (dans le premier D5)) :
Chorus 1:
Chœur 1 :
(Note: Listen to the recording for strumming patterns
(Remarque : écoutez l'enregistrement pour connaître les motifs de grattage
Also, the following fill can be played after
De plus, le remplissage suivant peut être joué après
strumming each F#. Alternatively, you can just
gratter chaque F#. Alternativement, vous pouvez simplement
strum the hell out of the chord. This is
grattez l'accord. C'est
the same for all choruses):
pareil pour tous les refrains) :
*E5 F#
*E5 Fa#
The felix of your truth will always break it
Le félix de ta vérité la brisera toujours
*E5 F#
*E5 Fa#
and the iris of your eye, always shake it
et l'iris de tes yeux, secoue-le toujours
*E5 F#
*E5 Fa#
And the armies, the armies I have created
Et les armées, les armées que j'ai créées
Will always hate it, always bait you on... Ohh...
Je détesterai toujours ça, je t'appâterai toujours... Ohh...
C#5II
C#5II
...yeah...
...ouais...
(Bass repeats intro part)
(La basse répète la partie d'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
(Listen for strumming patterns and muted harmonics on F#5s)
(Écoutez les motifs de grattement et les harmoniques assourdies sur les F#5)
C#5II
C#5II
I liked the way my hand looked on your head
J'ai aimé la façon dont ma main regardait sur ta tête
In the presence of my struggle
En présence de ma lutte
C#5II
C#5II
But the beauty of this vision alone, I can't shake from my tree just yet
Mais rien que la beauté de cette vision, je ne peux pas encore me détacher de mon arbre
It keeps invading all my private moments
Ça continue d'envahir tous mes moments privés
Listen to me now!
Écoute-moi maintenant !
Chorus 2:
Chœur 2 :
*E5 F#
*E5 Fa#
The felix of your truth will always break it
Le félix de ta vérité la brisera toujours
*E5 F#
*E5 Fa#
and the iris of your eyes, always shake it
et l'iris de tes yeux, secoue-le toujours
*E5 F#
*E5 Fa#
and the armies, the armies I have created
et les armées, les armées que j'ai créées
will always hate it, always bait you on, on... oh yeah!!
Je détesterai toujours ça, je t'appâterai toujours, sur... oh ouais !!
Woo! Come on!!
Courtiser! Allez!!
Until I take their flags... Until I take their flags
Jusqu'à ce que je prenne leurs drapeaux... Jusqu'à ce que je prenne leurs drapeaux
Woo! Come on!!
Waouh ! Allez!!
Until I take their flags
Jusqu'à ce que je prenne leurs drapeaux
Bridge:
Pont :
(Note: Listen for strumming pattern)
(Remarque : écoutez le motif de grattage)
A5 C#5II
A5 C#5II
A5 C#5II A5
A5 C#5II A5
Until I take their flags, until I take their flags
Jusqu'à ce que je prenne leurs drapeaux, jusqu'à ce que je prenne leurs drapeaux
C#5II A5
Do#5II A5
Yeah, deep inside my head, until I take their flags
Ouais, au fond de ma tête, jusqu'à ce que je prenne leurs drapeaux
Chorus 3:
Chœur 3 :
Yeah, the felix of your truth will always break it
Ouais, le Félix de ta vérité la brisera toujours
and the iris of your eye, always shake it
et l'iris de tes yeux, secoue-le toujours
And the armies, the armies I, I have created
Et les armées, les armées que j'ai créées
Will always hate it... Will always bait you on...
Je le détesterai toujours... Je t'attirerai toujours...
Until I take their flags
Jusqu'à ce que je prenne leurs drapeaux
Woo!
Waouh !
Ohhhhhhhh.........
Ohhhhhhhh.........
(*)END ON:
(*)FIN LE :
(Note: Bass plays intro part)
(Remarque : la basse joue la partie d'introduction)
END
FIN