Mystery Paroles Traduction Française

Performed By: LIVE
Interprété par : EN DIRECT
From the Album: "Songs from Black Mountain"
Extrait de l'album : "Chansons de la Montagne Noire"
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Paroles et musique écrite par : Edward Kowalczyk
Comments, questions, corrections, requests welcome
Commentaires, questions, corrections, demandes bienvenues
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Accordage Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) Grave à aigu
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Faible à élevé
Chords used in order of appearence
Accords utilisés par ordre d'apparition
(Low to High):
(de bas en haut) :
Verse 1:
Verset 1 :
(Palm mute each note)
(Palm mute chaque note)
1st/3 2nd/4
1er/3 2ème/4
My ammunition won't load into my gun
Mes munitions ne se chargent pas dans mon arme
My inhibitions, they fall like the weight from a stone
Mes inhibitions, elles tombent comme le poids d'une pierre
You lead my heart away, like a homeless, dusted fool
Tu éloignes mon cœur, comme un imbécile sans abri et dépoussiéré
Somehow this dimestore ring still shines like a diamond to you
D'une manière ou d'une autre, cette bague Dimestore brille toujours comme un diamant pour toi.
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Oh, how it deepens
Oh, comme ça s'approfondit
Oh, how it deepens
Oh, comme ça s'approfondit
Chorus 1:
Chœur 1 :
Your mystery..... keeps on turnin' me on
Ton mystère... continue de m'exciter
D5 A5 B5 G5(once)
D5 A5 B5 G5 (une fois)
Your mystery.....
Votre mystère.....
Verse 2:
Verset 2 :
Guitar 2 plays the chords with parenthesis
La guitare 2 joue les accords entre parenthèses
(* = A 3rd Guitar plays the picking part of Verse 1 once w/both endings
(* = Une 3ème guitare joue la partie picking du couplet 1 une fois avec les deux fins
under Guitars 1 & 2 and leads into Pre-chorus)
sous les guitares 1 et 2 et mène au pré-refrain)
Thought I knew the rules, thought I held it in my hand
Je pensais connaître les règles, je pensais les tenir dans ma main
Thought I was bulletproof, 'til the blood pooled up in the sand
Je pensais que j'étais à l'épreuve des balles, jusqu'à ce que le sang s'accumule dans le sable
Are you a satellite? A shooting star, or a dove?
Êtes-vous un satellite? Une étoile filante ou une colombe ?
Did we put you way up there or did God send you down from above?
Vous a-t-on placé là-haut ou Dieu vous a-t-il envoyé d’en haut ?
Above....
Ci-dessus....
(Repeat Pre-chorus)
(Répéter le pré-refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Your mystery..... keeps on turnin' me on
Ton mystère... continue de m'exciter
Your mystery..... burns me up like the sun
Ton mystère..... me brûle comme le soleil
Your mystery.....
Votre mystère.....
Bridge:
Pont :
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(Divisé en 2 parties. La première partie est la guitare 1 jouant des accords de puissance.
Part two is guitar 2 playing a lead part)
La deuxième partie est la guitare 2 jouant un rôle principal)
Part 1:
Partie 1 :
Mine eyes have seen the glory of a love that does transcend
Mes yeux ont vu la gloire d'un amour qui transcende
Mine eyes have seen the worst inside of man
Mes yeux ont vu le pire à l'intérieur de l'homme
And the fear is like a fallen bridge, a broken promise
Et la peur est comme un pont tombé, une promesse non tenue
And the proof is in the bloodshot eyes of the one who failed to see
Et la preuve est dans les yeux injectés de sang de celui qui n'a pas vu
Part 2:
Partie 2 :
eb|----------------------------0-------0----0h2--2----2--2--3--2--|
eb|----------------------------0-------0----0h2--2----2--2--3--2--|
(* = played 16 times)
(* = joué 16 fois)
Chorus 3:
Chœur 3 :
Your mystery..... keeps on turnin' me on!
Votre mystère... continue de m'exciter !
Your mystery..... burns me up like the sun
Ton mystère..... me brûle comme le soleil
(* = After playing the B5, Guitar 2 does a slide
(* = Après avoir joué le B5, Guitar 2 fait un slide
from G-string 12th fret down the fretboard)
du G-string à la 12ème case sur le manche)
(Repeat Chorus 3 without slide)
(Répétez le refrain 3 sans slide)
Outro:
Sortie :
Your mystery
Ton mystère
(Heaven is one so why believe when you can see it for yourself)?
(Le paradis est un, alors pourquoi croire quand vous pouvez le voir par vous-même) ?
END ON:
FIN LE :
END
FIN