Mystery 歌詞 日本語訳

Performed By: LIVE
出演者：LIVE
From the Album: "Songs from Black Mountain"
収録アルバム： 「ソングス・フロム・ブラック・マウンテン」
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
作詞・作曲：エドワード・コワルチック
Comments, questions, corrections, requests welcome
コメント、質問、修正、リクエストを歓迎します
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Eb(D#) チューニング (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) 低から高
Chords used in order of appearence
使用されているコードは出現順に
(Low to High):
(低から高):
Verse 1:
1節:
(Palm mute each note)
(各音符をパームミュート)
1st/3 2nd/4
1st/3 2nd/4
My ammunition won't load into my gun
弾薬が銃に装填されません
My inhibitions, they fall like the weight from a stone
私の抑制は石の重みのように落ちます
You lead my heart away, like a homeless, dusted fool
あなたはホームレスの埃をかぶった愚か者のように私の心を遠ざけます
Somehow this dimestore ring still shines like a diamond to you
どういうわけかこのダイムストアリングは今でもあなたにとってダイヤモンドのように輝きます
Pre-chorus:
コーラス前：
Oh, how it deepens
ああ、なんて深まるんだろう
Oh, how it deepens
ああ、なんて深まるんだろう
Chorus 1:
コーラス1:
Your mystery..... keeps on turnin' me on
あなたの謎....ずっと私を興奮させ続ける
D5 A5 B5 G5(once)
D5 A5 B5 G5(1回)
Your mystery.....
あなたの謎……
Verse 2:
2節:
Guitar 2 plays the chords with parenthesis
ギター 2 は括弧付きのコードを演奏します
(* = A 3rd Guitar plays the picking part of Verse 1 once w/both endings
(* = 3 番目のギターが Verse 1 のピッキング パートを 1 回、両方のエンディングで演奏します
under Guitars 1 & 2 and leads into Pre-chorus)
ギター 1 と 2 の下からプレコーラスにつながります)
Thought I knew the rules, thought I held it in my hand
ルールを知っていると思った、手に持っていると思った
Thought I was bulletproof, 'til the blood pooled up in the sand
血が砂に溜まるまでは防弾だと思ってた
Are you a satellite? A shooting star, or a dove?
あなたは衛星ですか？流れ星、それとも鳩？
Did we put you way up there or did God send you down from above?
私たちがあなたをそこまで登らせたのでしょうか、それとも神があなたを上から降ろしたのでしょうか？
Above....
上に....
(Repeat Pre-chorus)
(コーラス前のリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Your mystery..... keeps on turnin' me on
あなたの謎....ずっと私を興奮させ続ける
Your mystery..... burns me up like the sun
あなたの謎は太陽のように私を焼き尽くします
Your mystery.....
あなたの謎……
Bridge:
ブリッジ:
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(2 つのパートに分かれています。パート 1 はギター 1 がパワーコードを演奏しています)
Part two is guitar 2 playing a lead part)
パート 2 はギター 2 がリードパートを演奏します)
Part 1:
パート 1:
Mine eyes have seen the glory of a love that does transcend
私の目は超越する愛の栄光を見た
Mine eyes have seen the worst inside of man
私の目は人間の最悪の内面を見てきた
And the fear is like a fallen bridge, a broken promise
そしてその恐怖は落ちた橋、破られた約束のようなものです
And the proof is in the bloodshot eyes of the one who failed to see
その証拠は、見えなかった者の血走った目にある
Part 2:
パート 2:
eb|----------------------------0-------0----0h2--2----2--2--3--2--|
eb|----------------------------0------0----0h2--2----2--2--3--2--|
(* = played 16 times)
(* = 16 回再生)
Chorus 3:
コーラス3:
Your mystery..... keeps on turnin' me on!
あなたの謎は....ずっと私を興奮させ続けます!
Your mystery..... burns me up like the sun
あなたの謎は太陽のように私を焼き尽くします
(* = After playing the B5, Guitar 2 does a slide
(* = B5 を演奏した後、ギター 2 がスライドします
from G-string 12th fret down the fretboard)
G線12フレットから指板下まで)
(Repeat Chorus 3 without slide)
(コーラス 3 をスライドなしで繰り返します)
Outro:
アウトロ:
Your mystery
あなたの謎
(Heaven is one so why believe when you can see it for yourself)?
（天国はひとつなのに、自分の目で見ることができるのに、なぜ信じる必要があるのでしょうか）？
END ON:
終了日:
END
終了