Flying كلمات أغنية ترجمة عربية

Living colour - Flying - Album: Collideoscope 2003
اللون الحي - الطائر - ألبوم: Collidescope 2003
I jumped out the window,
لقد قفزت من النافذة،
to get to the parking-lot,
للوصول إلى موقف السيارات،
I'm writing this little song,
أنا أكتب هذه الأغنية الصغيرة،
on my way down,
في طريقي إلى الأسفل،
never in my life,
أبدا في حياتي
have i felt a heat so hot,
هل شعرت بالحرارة الشديدة
i had to get out.
اضطررت للخروج.
CHORUS:
الجوقة:
Such a lovely day to go flying...
يوم جميل للطيران..
the sky's so clear the sun is shining...
السماء صافية جداً والشمس مشرقة..
fate has given me wings,
القدر أعطاني أجنحة
such a terrible funny thing.
هذا شيء مضحك رهيب.
I was gathering my nerve to ask out carmen,
كنت أجمع أعصابي لأسأل كارمن،
she glanced out the window,
نظرت من النافذة،
oh my god,
يا إلهي
her room it went away,
غرفتها ذهبت بعيدا
now we're holding hands
الآن نحن نمسك أيدينا
just not the way i planned.
ليس فقط بالطريقة التي خططت لها.
CHORUS:
الجوقة:
Such a lovely day to go flying...
يوم جميل للطيران..
the sky's so clear the sun is shining...
السماء صافية جداً والشمس مشرقة..
fate has given me wings,
القدر أعطاني أجنحة
such a terrible funny thing,
شيء مضحك رهيب مثل هذا
funny thing...
شيء مضحك...
VERSE 4:
الآية 4:
I jumped out the window,
لقد قفزت من النافذة،
to get to the parking-lot,
للوصول إلى موقف السيارات،
I'm writing this little song,
أنا أكتب هذه الأغنية الصغيرة،
on my way down.
في طريقي للأسفل.
CHORUS:
الجوقة:
Such a lovely day to go flying...
يوم جميل للطيران..
the sky's so clear the sun is shining...
السماء صافية جداً والشمس مشرقة..
fate has given me wings,
القدر أعطاني أجنحة
such a terrible funny thing,
شيء مضحك رهيب مثل هذا
funny thing...
شيء مضحك...
such a funny thing...
هذا شيء مضحك ...
funny thing...
شيء مضحك...
funny thing...
شيء مضحك...
such a terrible funny thing...
شيء مضحك رهيب..