Flying 歌詞 日本語訳

Living colour - Flying - Album: Collideoscope 2003
Living color - Flying - アルバム: Collidescope 2003
I jumped out the window,
窓から飛び降りたのですが、
to get to the parking-lot,
駐車場に行くには、
I'm writing this little song,
私はこの小さな歌を書いています、
on my way down,
下る途中で、
never in my life,
私の人生で一度もなかった、
have i felt a heat so hot,
こんなに熱い熱を感じたことがあっただろうか、
i had to get out.
出なければならなかった。
CHORUS:
コーラス:
Such a lovely day to go flying...
飛行機に乗るにはとても素敵な日です...
the sky's so clear the sun is shining...
空はとても晴れていて、太陽が輝いています...
fate has given me wings,
運命が私に翼を与えてくれた、
such a terrible funny thing.
とてもひどい面白いこと。
I was gathering my nerve to ask out carmen,
カルメンに尋ねようと気を引き締めていたところ、
she glanced out the window,
彼女は窓の外を眺めた、
oh my god,
ああ、なんと、
her room it went away,
彼女の部屋は消えてしまいました、
now we're holding hands
今、私たちは手を繋いでいます
just not the way i planned.
ただ私の計画通りではありませんでした。
CHORUS:
コーラス:
Such a lovely day to go flying...
飛行機に乗るにはとても素敵な日です...
the sky's so clear the sun is shining...
空はとても晴れていて、太陽が輝いています...
fate has given me wings,
運命が私に翼を与えてくれた、
such a terrible funny thing,
とても恐ろしい面白いことですが、
funny thing...
面白いこと...
VERSE 4:
4節:
I jumped out the window,
窓から飛び降りたのですが、
to get to the parking-lot,
駐車場に行くには、
I'm writing this little song,
私はこの小さな歌を書いています、
on my way down.
下る途中で。
CHORUS:
コーラス:
Such a lovely day to go flying...
飛行機に乗るにはとても素敵な日です...
the sky's so clear the sun is shining...
空はとても晴れていて、太陽が輝いています...
fate has given me wings,
運命が私に翼を与えてくれた、
such a terrible funny thing,
とても恐ろしい面白いことですが、
funny thing...
面白いこと...
such a funny thing...
とても面白いこと...
funny thing...
面白いこと...
funny thing...
面白いこと...
such a terrible funny thing...
とても恐ろしい面白いこと...