Flying Songtekst Nederlandse Vertaling

Living colour - Flying - Album: Collideoscope 2003
Levende kleur - Vliegen - Album: Collideoscope 2003
I jumped out the window,
Ik sprong uit het raam,
to get to the parking-lot,
om naar de parkeerplaats te gaan,
I'm writing this little song,
Ik schrijf dit kleine liedje,
on my way down,
op weg naar beneden,
never in my life,
nooit in mijn leven,
have i felt a heat so hot,
Heb ik een hitte gevoeld die zo heet is,
i had to get out.
ik moest eruit.
CHORUS:
CHORUS:
Such a lovely day to go flying...
Wat een heerlijke dag om te gaan vliegen...
the sky's so clear the sun is shining...
De lucht is zo helder dat de zon schijnt...
fate has given me wings,
het lot heeft mij vleugels gegeven,
such a terrible funny thing.
zoiets verschrikkelijk grappigs.
I was gathering my nerve to ask out carmen,
Ik verzamelde mijn moed om Carmen mee uit te vragen,
she glanced out the window,
ze keek uit het raam,
oh my god,
oh mijn god,
her room it went away,
haar kamer ging weg,
now we're holding hands
nu houden we elkaars hand vast
just not the way i planned.
gewoon niet zoals ik het had gepland.
CHORUS:
CHORUS:
Such a lovely day to go flying...
Wat een heerlijke dag om te gaan vliegen...
the sky's so clear the sun is shining...
De lucht is zo helder dat de zon schijnt...
fate has given me wings,
het lot heeft mij vleugels gegeven,
such a terrible funny thing,
zo'n vreselijk grappig ding,
funny thing...
grappig ding...
VERSE 4:
VERS 4:
I jumped out the window,
Ik sprong uit het raam,
to get to the parking-lot,
om naar de parkeerplaats te gaan,
I'm writing this little song,
Ik schrijf dit kleine liedje,
on my way down.
op weg naar beneden.
CHORUS:
CHORUS:
Such a lovely day to go flying...
Wat een heerlijke dag om te gaan vliegen...
the sky's so clear the sun is shining...
De lucht is zo helder dat de zon schijnt...
fate has given me wings,
het lot heeft mij vleugels gegeven,
such a terrible funny thing,
zo'n vreselijk grappig ding,
funny thing...
grappig ding...
such a funny thing...
zoiets grappigs...
funny thing...
grappig ding...
funny thing...
grappig ding...
such a terrible funny thing...
zoiets verschrikkelijk grappigs...