Flying Liedtext Deutsche Übersetzung

Living colour - Flying - Album: Collideoscope 2003
Lebendige Farbe – Fliegen – Album: Collideoskop 2003
I jumped out the window,
Ich bin aus dem Fenster gesprungen,
to get to the parking-lot,
um zum Parkplatz zu gelangen,
I'm writing this little song,
Ich schreibe dieses kleine Lied,
on my way down,
auf meinem Weg nach unten,
never in my life,
nie in meinem Leben,
have i felt a heat so hot,
Habe ich eine so heiße Hitze gespürt,
i had to get out.
Ich musste raus.
CHORUS:
CHOR:
Such a lovely day to go flying...
Was für ein schöner Tag zum Fliegen...
the sky's so clear the sun is shining...
Der Himmel ist so klar, dass die Sonne scheint ...
fate has given me wings,
Das Schicksal hat mir Flügel verliehen,
such a terrible funny thing.
so eine furchtbar lustige Sache.
I was gathering my nerve to ask out carmen,
Ich nahm all meinen Mut zusammen, um Carmen um ein Rendezvous zu bitten.
she glanced out the window,
Sie blickte aus dem Fenster,
oh my god,
Oh mein Gott,
her room it went away,
Ihr Zimmer verschwand,
now we're holding hands
Jetzt halten wir Händchen
just not the way i planned.
einfach nicht so, wie ich es geplant hatte.
CHORUS:
CHOR:
Such a lovely day to go flying...
Was für ein schöner Tag zum Fliegen...
the sky's so clear the sun is shining...
Der Himmel ist so klar, dass die Sonne scheint ...
fate has given me wings,
Das Schicksal hat mir Flügel verliehen,
such a terrible funny thing,
So eine furchtbar lustige Sache,
funny thing...
lustige Sache...
VERSE 4:
VERS 4:
I jumped out the window,
Ich bin aus dem Fenster gesprungen,
to get to the parking-lot,
um zum Parkplatz zu gelangen,
I'm writing this little song,
Ich schreibe dieses kleine Lied,
on my way down.
auf meinem Weg nach unten.
CHORUS:
CHOR:
Such a lovely day to go flying...
Was für ein schöner Tag zum Fliegen...
the sky's so clear the sun is shining...
Der Himmel ist so klar, dass die Sonne scheint ...
fate has given me wings,
Das Schicksal hat mir Flügel verliehen,
such a terrible funny thing,
So eine furchtbar lustige Sache,
funny thing...
lustige Sache...
such a funny thing...
so eine lustige Sache...
funny thing...
lustige Sache...
funny thing...
lustige Sache...
such a terrible funny thing...
so eine furchtbar lustige Sache...