Icecream Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 20 Jul 1995 19:03:56 GMT
التاريخ: 20 يوليو 1995 الساعة 19:03:56 بتوقيت جرينتش
Subject: CRD Lloyd Cole's "Ice Cream Girl"
الموضوع: "فتاة الآيس كريم" للمخرج CRD لويد كول
Here's an attempt at Lloyd Cole's "Ice Cream Girl" off
هذه محاولة لإيقاف "فتاة الآيس كريم" للويد كول
his first solo album. I'm not sure about the A chord with
أول ألبوم منفرد له. لست متأكدا من الوتر مع
a ? after it - any help appreciated. Also, the lyrics might be
أ ؟ بعد ذلك - أي مساعدة موضع تقدير. أيضا، قد تكون كلمات الأغاني
suspect. He only plays the opening riff in the first
المشتبه به. إنه يلعب فقط الريف الافتتاحي في الأول
verse, but I've put the chords in anyway. During the first
الآية، ولكن لقد وضعت الحبال في أي حال. خلال الأول
part of the first, its kind of a funky rhythm on an D - listen to
جزء من الجزء الأول، إنه نوع من الإيقاع غير التقليدي على حرف D - استمع إليه
the record for details. Capo at the 3rd fret.
السجل للحصول على التفاصيل. كابو في الحنق الثالث.
Riff A
ريف أ
I------------------I---------------------|I
أنا------------------أنا---------------------|أنا
I-----2---3--------I---------------------|I
أنا-----2---3--------أنا---------------------|أنا
I------------2-----I------4---2----------|I
أنا------------2-----------4---2----------|
I-0----------------I--0-----------0------|I 2 times
I-0----------------I--0-----------0------|I 2 مرات
I------------------I---------------------|I
أنا------------------أنا---------------------|أنا
I------------------I---------------------|I
أنا------------------أنا---------------------|أنا
I------------------I---------------------|I
أنا------------------أنا---------------------|أنا
I-----2---3--------I-------3----5--------|I
أنا-----2---3-------------3----5-------|
I-------------2----I---------------------|I
أنا-------------2----أنا---------------------|أنا
I-0----------------I---0------------0----|I
I-0----------------I---0-----------0----|I
I------------------I---------------------|I
أنا------------------أنا---------------------|أنا
I------------------I---------------------|I
أنا------------------أنا---------------------|أنا
I------------------I---------------------|I
أنا------------------أنا---------------------|أنا
I-----2---3--------I---------------------|I
أنا-----2---3--------أنا---------------------|أنا
I------------2-----I------4---2----------|I
أنا------------2-----------4---2----------|
I-0----------------I--0-----------0------|I
I-0----------------I--0-----------0------|I
I------------------I---------------------|I
أنا------------------أنا---------------------|أنا
I------------------I---------------------|I
أنا------------------أنا---------------------|أنا
Riff A played through out verses
تم لعب Riff A من خلال الآيات
Maybe I'm a little old fashioned
ربما أنا من الطراز القديم قليلا
Maybe you're a little unkind
ربما كنت قاس قليلا
Maybe I'm a little impatient
ربما أنا غير صبور قليلا
Well come see about mine
حسنًا، تعال وانظر بشأني
You won't give me your number
لن تعطيني رقمك
Won't give me your time
لن تعطيني وقتك
Said meet me on the corner
وقال قابلني في الزاوية
A?
أ؟
And theres still no sign
ولا يوجد حتى الآن أي علامة
Maybe I'm a little outdated
ربما أنا عفا عليها الزمن قليلا
Maybe a little out of time
ربما قليلا من الوقت
To believe your heart is in the right place
أن تؤمن أن قلبك في المكان الصحيح
Despite what you're doing to mine
رغم ما تفعله بي
That why I'm standing on the corner
ولهذا السبب أقف على الزاوية
D A?
د أ؟
Lookin like I don't care
تبدو وكأنني لا أهتم
*chorus*
*جوقة*
You want to crucify my feelings with your fingernails
تريد أن تصلب مشاعري بأظافرك
And leave the loniest boy in the western world
واترك الصبي الأكثر وحدة في العالم الغربي
Cruisin the streets for an ice cream girl
تجوب الشوارع من أجل فتاة الآيس كريم
*verse 2 - same as first*
*الآية الثانية - نفس الأولى*
I feel like a shady politician
أشعر وكأنني سياسي مشبوه
Trying to sell a broken down car
محاولة بيع سيارة معطلة
Silly sleeping virgin princess
الأميرة العذراء النائمة السخيفة
You know that's not what you are
أنت تعلم أن هذا ليس ما أنت عليه
Do I have to feel this small
هل يجب أن أشعر بهذا الصغر
Before you play ball
قبل أن تلعب الكرة
Maybe I lack sophistication
ربما أفتقر إلى التطور
Maybe a little unrefined
ربما غير المكرر قليلا
So my credit ain't to good
لذا فإن رصيدي ليس جيدًا
We'll call a dollar a dime
سوف نطلق على الدولار اسم الدايم
You won't give me your number
لن تعطيني رقمك
Won't give me your time
لن تعطيني وقتك
I'm standing on the corner
أنا أقف على الزاوية
And theres still no sign
ولا يوجد حتى الآن أي علامة
*chorus - same as last one*
*الجوقة - نفس الأخيرة*
You want to crucify my feelings with your fingernails
تريد أن تصلب مشاعري بأظافرك
And leave the loniest boy in the western world
واترك الصبي الأكثر وحدة في العالم الغربي
Cruisin the streets for an ice cream girl
تجوب الشوارع من أجل فتاة الآيس كريم
*solo* - over verse chords
* منفرد * - على أوتار الآية
*chorus - same as last one*
*الجوقة - نفس الأخيرة*
You want to crucify my feelings with your fingernails
تريد أن تصلب مشاعري بأظافرك
And leave the loniest boy in the western world
واترك الصبي الأكثر وحدة في العالم الغربي
Cruisin the streets for an ice cream girl
تجوب الشوارع من أجل فتاة الآيس كريم