Icecream Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 20 Jul 1995 19:03:56 GMT
Datum: 20 juli 1995 19:03:56 GMT
Subject: CRD Lloyd Cole's "Ice Cream Girl"
Onderwerp: "Ice Cream Girl" van CRD Lloyd Cole
Here's an attempt at Lloyd Cole's "Ice Cream Girl" off
Hierbij een poging om Lloyd Cole's "Ice Cream Girl" uit te schakelen
his first solo album. I'm not sure about the A chord with
zijn eerste soloalbum. Ik ben niet zeker van het A-akkoord met
a ? after it - any help appreciated. Also, the lyrics might be
een? daarna - alle hulp wordt gewaardeerd. De tekst zou dat ook kunnen zijn
suspect. He only plays the opening riff in the first
vermoeden. In het eerste nummer speelt hij alleen de openingsriff
verse, but I've put the chords in anyway. During the first
couplet, maar ik heb de akkoorden er toch in gezet. Tijdens de eerste
part of the first, its kind of a funky rhythm on an D - listen to
een deel van het eerste, het is een soort funky ritme op een D - luister ernaar
the record for details. Capo at the 3rd fret.
het record voor details. Capo op de 3e fret.
Riff A
Riff A
I------------------I---------------------|I
Ik-----------------Ik--------------------|Ik
I-----2---3--------I---------------------|I
ik-----2---3--------ik--------------------|ik
I------------2-----I------4---2----------|I
ik------------2-----ik------4---2----------|ik
I-0----------------I--0-----------0------|I 2 times
I-0----------------I--0-----------0------|I 2 keer
I------------------I---------------------|I
Ik-----------------Ik--------------------|Ik
I------------------I---------------------|I
Ik-----------------Ik--------------------|Ik
I------------------I---------------------|I
Ik-----------------Ik--------------------|Ik
I-----2---3--------I-------3----5--------|I
ik-----2---3--------ik-------3----5--------|ik
I-------------2----I---------------------|I
ik-------------2----ik--------------------|ik
I-0----------------I---0------------0----|I
I-0----------------Ik---0------------0----|Ik
I------------------I---------------------|I
Ik-----------------Ik--------------------|Ik
I------------------I---------------------|I
Ik-----------------Ik--------------------|Ik
I------------------I---------------------|I
Ik-----------------Ik--------------------|Ik
I-----2---3--------I---------------------|I
ik-----2---3--------ik--------------------|ik
I------------2-----I------4---2----------|I
ik------------2-----ik------4---2----------|ik
I-0----------------I--0-----------0------|I
I-0----------------I--0-----------0------|Ik
I------------------I---------------------|I
Ik-----------------Ik--------------------|Ik
I------------------I---------------------|I
Ik-----------------Ik--------------------|Ik
Riff A played through out verses
Riff A speelde door de verzen heen
Maybe I'm a little old fashioned
Misschien ben ik een beetje ouderwets
Maybe you're a little unkind
Misschien ben je een beetje onaardig
Maybe I'm a little impatient
Misschien ben ik een beetje ongeduldig
Well come see about mine
Nou, kom eens kijken naar de mijne
You won't give me your number
Je wilt mij je nummer niet geven
Won't give me your time
Ik zal je tijd niet geven
Said meet me on the corner
Zei: ontmoet me op de hoek
A?
Een?
And theres still no sign
En er is nog steeds geen teken
Maybe I'm a little outdated
Misschien ben ik een beetje ouderwets
Maybe a little out of time
Misschien een beetje uit de tijd
To believe your heart is in the right place
Om te geloven dat je hart op de juiste plek zit
Despite what you're doing to mine
Ondanks wat je de mijne aandoet
That why I'm standing on the corner
Daarom sta ik op de hoek
D A?
DA?
Lookin like I don't care
Het lijkt alsof het mij niets kan schelen
*chorus*
*refrein*
You want to crucify my feelings with your fingernails
Je wilt mijn gevoelens kruisigen met je vingernagels
And leave the loniest boy in the western world
En laat de eenzaamste jongen in de westerse wereld achter
Cruisin the streets for an ice cream girl
Cruisen door de straten op zoek naar een ijsmeisje
*verse 2 - same as first*
*vers 2 - hetzelfde als eerste*
I feel like a shady politician
Ik voel me een louche politicus
Trying to sell a broken down car
Ik probeer een kapotte auto te verkopen
Silly sleeping virgin princess
Dwaze slapende maagdelijke prinses
You know that's not what you are
Je weet dat je dat niet bent
Do I have to feel this small
Moet ik mij zo klein voelen?
Before you play ball
Voordat je met de bal gaat spelen
Maybe I lack sophistication
Misschien mis ik verfijning
Maybe a little unrefined
Misschien een beetje ongeraffineerd
So my credit ain't to good
Dus mijn krediet is niet zo goed
We'll call a dollar a dime
We noemen een dollar een dubbeltje
You won't give me your number
Je wilt mij je nummer niet geven
Won't give me your time
Ik zal je tijd niet geven
I'm standing on the corner
Ik sta op de hoek
And theres still no sign
En er is nog steeds geen teken
*chorus - same as last one*
*refrein - hetzelfde als de vorige*
You want to crucify my feelings with your fingernails
Je wilt mijn gevoelens kruisigen met je vingernagels
And leave the loniest boy in the western world
En laat de eenzaamste jongen in de westerse wereld achter
Cruisin the streets for an ice cream girl
Cruisen door de straten op zoek naar een ijsmeisje
*solo* - over verse chords
*solo* - over coupletakkoorden
*chorus - same as last one*
*refrein - hetzelfde als de vorige*
You want to crucify my feelings with your fingernails
Je wilt mijn gevoelens kruisigen met je vingernagels
And leave the loniest boy in the western world
En laat de eenzaamste jongen in de westerse wereld achter
Cruisin the streets for an ice cream girl
Cruisen door de straten op zoek naar een ijsmeisje