Icecream Girl Letra Traducción al Español

Date: 20 Jul 1995 19:03:56 GMT
Fecha: 20 de julio de 1995 19:03:56 GMT
Subject: CRD Lloyd Cole's "Ice Cream Girl"
Asunto: "La chica del helado" de CRD Lloyd Cole
Here's an attempt at Lloyd Cole's "Ice Cream Girl" off
Aquí hay un intento de interpretar "Ice Cream Girl" de Lloyd Cole.
his first solo album. I'm not sure about the A chord with
su primer álbum en solitario. No estoy seguro del acorde A con
a ? after it - any help appreciated. Also, the lyrics might be
un ? después de eso, se agradece cualquier ayuda. Además, la letra podría ser
suspect. He only plays the opening riff in the first
sospechoso. Sólo toca el riff inicial en el primero.
verse, but I've put the chords in anyway. During the first
verso, pero he puesto los acordes de todos modos. Durante la primera
part of the first, its kind of a funky rhythm on an D - listen to
parte de la primera, es una especie de ritmo funky en D - escucha
the record for details. Capo at the 3rd fret.
el registro para más detalles. Capo en el 3er traste.
Riff A
Riff A
I------------------I---------------------|I
Yo------------Yo---------------------|Yo
I-----2---3--------I---------------------|I
Yo-----2---3--------Yo---------------------|Yo
I------------2-----I------4---2----------|I
Yo-----------2-------------Yo------4------------2----------|Yo
I-0----------------I--0-----------0------|I 2 times
I-0----------------I-----------0-----------0--------------|I 2 veces
I------------------I---------------------|I
Yo------------Yo---------------------|Yo
I------------------I---------------------|I
Yo------------Yo---------------------|Yo
I------------------I---------------------|I
Yo------------Yo---------------------|Yo
I-----2---3--------I-------3----5--------|I
Yo-----2---3--------Yo-------3----5--------|Yo
I-------------2----I---------------------|I
Yo------------2----Yo---------------------|Yo
I-0----------------I---0------------0----|I
I-0----------------I-----------0------------0----|I
I------------------I---------------------|I
Yo------------Yo---------------------|Yo
I------------------I---------------------|I
Yo------------Yo---------------------|Yo
I------------------I---------------------|I
Yo------------Yo---------------------|Yo
I-----2---3--------I---------------------|I
Yo-----2---3--------Yo---------------------|Yo
I------------2-----I------4---2----------|I
Yo-----------2-------------Yo------4------------2----------|Yo
I-0----------------I--0-----------0------|I
I-0----------------I-----------0-----------0--------------|I
I------------------I---------------------|I
Yo------------Yo---------------------|Yo
I------------------I---------------------|I
Yo------------Yo---------------------|Yo
Riff A played through out verses
Riff A reproducido a lo largo de los versos
Maybe I'm a little old fashioned
Tal vez soy un poco anticuado
Maybe you're a little unkind
Tal vez eres un poco cruel
Maybe I'm a little impatient
Tal vez estoy un poco impaciente
Well come see about mine
Bueno, ven a ver el mío.
You won't give me your number
No me das tu numero
Won't give me your time
No me darás tu tiempo
Said meet me on the corner
Dijo: Encuéntrame en la esquina.
A?
¿Un?
And theres still no sign
Y todavía no hay señales
Maybe I'm a little outdated
Tal vez estoy un poco anticuado
Maybe a little out of time
Quizás un poco fuera de tiempo
To believe your heart is in the right place
Creer que tu corazón está en el lugar correcto.
Despite what you're doing to mine
A pesar de lo que le estás haciendo al mío
That why I'm standing on the corner
Por eso estoy parado en la esquina
D A?
¿D A?
Lookin like I don't care
Parece que no me importa
*chorus*
*estribillo*
You want to crucify my feelings with your fingernails
Quieres crucificar mis sentimientos con tus uñas
And leave the loniest boy in the western world
Y dejar al chico más solitario del mundo occidental.
Cruisin the streets for an ice cream girl
Cruzando las calles para una heladera
*verse 2 - same as first*
*verso 2 - igual que el primero*
I feel like a shady politician
Me siento como un político turbio
Trying to sell a broken down car
Intentando vender un coche averiado
Silly sleeping virgin princess
Princesa virgen tonta dormida
You know that's not what you are
Sabes que eso no es lo que eres
Do I have to feel this small
¿Tengo que sentirme tan pequeño?
Before you play ball
Antes de jugar a la pelota
Maybe I lack sophistication
Tal vez me falta sofisticación
Maybe a little unrefined
Tal vez un poco sin refinar
So my credit ain't to good
Entonces mi crédito no es muy bueno.
We'll call a dollar a dime
Llamaremos un dólar por diez centavos
You won't give me your number
No me das tu numero
Won't give me your time
No me darás tu tiempo
I'm standing on the corner
estoy parado en la esquina
And theres still no sign
Y todavía no hay señales
*chorus - same as last one*
*estribillo - igual que el último*
You want to crucify my feelings with your fingernails
Quieres crucificar mis sentimientos con tus uñas
And leave the loniest boy in the western world
Y dejar al chico más solitario del mundo occidental.
Cruisin the streets for an ice cream girl
Cruzando las calles para una heladera
*solo* - over verse chords
*solo* - sobre acordes en verso
*chorus - same as last one*
*estribillo - igual que el último*
You want to crucify my feelings with your fingernails
Quieres crucificar mis sentimientos con tus uñas
And leave the loniest boy in the western world
Y dejar al chico más solitario del mundo occidental.
Cruisin the streets for an ice cream girl
Cruzando las calles para una heladera