Icecream Girl 歌詞 日本語訳

Date: 20 Jul 1995 19:03:56 GMT
日付: 1995 年 7 月 20 日 19:03:56 GMT
Subject: CRD Lloyd Cole's "Ice Cream Girl"
件名: CRD ロイド・コールの「アイスクリームガール」
Here's an attempt at Lloyd Cole's "Ice Cream Girl" off
こちらはロイド・コールの「Ice Cream Girl」の試みです
his first solo album. I'm not sure about the A chord with
彼の初のソロアルバム。 Aコードがよくわかりません
a ? after it - any help appreciated. Also, the lyrics might be
？その後 - 助けていただければ幸いです。また、歌詞はもしかしたら、
suspect. He only plays the opening riff in the first
容疑者。彼は最初のオープニングリフだけを演奏します
verse, but I've put the chords in anyway. During the first
ヴァースですが、とにかくコードを入れました。最初の間
part of the first, its kind of a funky rhythm on an D - listen to
最初の部分、D のファンキーなリズムのようなものです - 聞いてください
the record for details. Capo at the 3rd fret.
詳細については記録を参照してください。カポタストは3フレットにあります。
Riff A
リフA
I------------------I---------------------|I
私 ------------------私 -------|私
I-----2---3--------I---------------------|I
私-----2---3----------私----------|私
I------------2-----I------4---2----------|I
私-----------2-----私-----------4---2----------|私
I-0----------------I--0-----------0------|I 2 times
I-0-----I--0----------0-----|I 2 回
I------------------I---------------------|I
私 ------------------私 -------|私
I------------------I---------------------|I
私 ------------------私 -------|私
I------------------I---------------------|I
私 ------------------私 -------|私
I-----2---3--------I-------3----5--------|I
私-----2---3----------私------3-----5--------|私
I-------------2----I---------------------|I
私----------2-----私----------|私
I-0----------------I---0------------0----|I
I-0-----I---0----------0----|私
I------------------I---------------------|I
私 ------------------私 -------|私
I------------------I---------------------|I
私 ------------------私 -------|私
I------------------I---------------------|I
私 ------------------私 -------|私
I-----2---3--------I---------------------|I
私-----2---3----------私----------|私
I------------2-----I------4---2----------|I
私-----------2-----私-----------4---2----------|私
I-0----------------I--0-----------0------|I
I-0-----I--0----------0-----|私
I------------------I---------------------|I
私 ------------------私 -------|私
I------------------I---------------------|I
私 ------------------私 -------|私
Riff A played through out verses
リフ A はヴァース全体を通して演奏されました
Maybe I'm a little old fashioned
もしかしたら私は少し時代遅れなのかもしれません
Maybe you're a little unkind
たぶんあなたは少し不親切です
Maybe I'm a little impatient
たぶん私は少しせっかちです
Well come see about mine
さあ、私のことを見に来てください
You won't give me your number
あなたは私にあなたの番号を教えてくれません
Won't give me your time
時間をくれません
Said meet me on the corner
角で会いましょうって言った
A?
あ？
And theres still no sign
そしてまだ兆候はありません
Maybe I'm a little outdated
もしかしたら私は少し時代遅れなのかもしれません
Maybe a little out of time
ちょっと時間外かも知れません
To believe your heart is in the right place
自分の心が正しい場所にあると信じること
Despite what you're doing to mine
あなたが私に何をしているにもかかわらず
That why I'm standing on the corner
だから私は角に立っている
D A?
ＤＡ？
Lookin like I don't care
気にしてないみたいに見える
*chorus*
*コーラス*
You want to crucify my feelings with your fingernails
あなたは私の気持ちを爪で十字架につけたいのですか
And leave the loniest boy in the western world
そして西側世界で最も孤独な少年を残して
Cruisin the streets for an ice cream girl
アイスクリームガールを求めて街を駆け巡る
*verse 2 - same as first*
*第 2 節 - 最初と同じ*
I feel like a shady politician
まるで怪しい政治家になったような気分だ
Trying to sell a broken down car
故障した車を売ろうとしている
Silly sleeping virgin princess
愚かな眠りの処女王女
You know that's not what you are
それはあなた自身ではないことを知っています
Do I have to feel this small
こんなに小さく感じなくてはいけないのか
Before you play ball
ボールで遊ぶ前に
Maybe I lack sophistication
もしかしたら私には洗練が欠けているのかもしれない
Maybe a little unrefined
ちょっと野暮ったいかもしれない
So my credit ain't to good
だから私の信用はあまり良くない
We'll call a dollar a dime
1ドルを10セントと呼びます
You won't give me your number
あなたは私にあなたの番号を教えてくれません
Won't give me your time
時間をくれません
I'm standing on the corner
私は角に立っている
And theres still no sign
そしてまだ兆候はありません
*chorus - same as last one*
*コーラス - 前回と同じ*
You want to crucify my feelings with your fingernails
あなたは私の気持ちを爪で十字架につけたいのですか
And leave the loniest boy in the western world
そして西側世界で最も孤独な少年を残して
Cruisin the streets for an ice cream girl
アイスクリームガールを求めて街を駆け巡る
*solo* - over verse chords
*ソロ* - ヴァースコードの上に
*chorus - same as last one*
*コーラス - 前回と同じ*
You want to crucify my feelings with your fingernails
あなたは私の気持ちを爪で十字架につけたいのですか
And leave the loniest boy in the western world
そして西側世界で最も孤独な少年を残して
Cruisin the streets for an ice cream girl
アイスクリームガールを求めて街を駆け巡る