To the Lions Letra Traducción al Español

Lloyd Cole (To The Lions by LC)
Lloyd Cole (A los leones de LC)
have to listen to the record. I've tired as best I could, but w/o a guitar in
Hay que escuchar el disco. Me cansé lo mejor que pude, pero sin guitarra.
my hands its hard to visualize
Mis manos son difíciles de visualizar.
Lost my girl on Monday
Perdí a mi chica el lunes.
Lookin for some sympathy
Buscando algo de simpatía
I went to church directly
fui a la iglesia directamente
The Lord was not there for me
El Señor no estaba allí para mí.
(same as 1st verse)
(igual que el primer verso)
Didn't go to work on Tuesday
No fui a trabajar el martes.
Got to drinking around noon
Me puse a beber alrededor del mediodía.
I lost my heart to a mean bartender
Perdí mi corazón por un camarero malo
She knocked me off my stool
Ella me tiró del taburete
Now the worlds spinnin round
Ahora los mundos giran
Too fast and wrong
Demasiado rápido y equivocado
Won't you let me off on the corner
¿No me dejarás en la esquina?
Am (not exactly sure about chrd, but it works for me)
Estoy (no estoy exactamente seguro acerca de chrd, pero funciona para mí)
You know a man can take to sittin all he
Sabes que un hombre puede estar sentado todo lo que pueda.
needs is a little push in that direction
lo que necesita es un pequeño empujón en esa dirección
(same as first verse)
(igual que el primer verso)
I lost my job on Friday
perdí mi trabajo el viernes
Said I lacked the discipline
Dijo que me faltaba la disciplina
I went to church directly
fui a la iglesia directamente
Peter said he's not in
Peter dijo que no está en
(same as first verse)
(igual que el primer verso)
I hit the bar on Sunday
Llegué al bar el domingo
Looking for some discipline
Buscando algo de disciplina
I sold my soul to the mean bartender
Vendí mi alma al camarero malo
She said I'm born again
Ella dijo que nací de nuevo
Chorus again, but instead of "that direction" substitute
Coro de nuevo, pero en lugar de "esa dirección" sustituya
you time it just right
lo cronometras bien
G ( and so on with the C/G and G)
G (y así sucesivamente con C/G y G)
you could send me to the loins tonight
Podrías enviarme a los lomos esta noche.