To the Lions Paroles Traduction Française

Lloyd Cole (To The Lions by LC)
Lloyd Cole (Aux Lions par LC)
have to listen to the record. I've tired as best I could, but w/o a guitar in
je dois écouter le disque. Je me suis fatigué du mieux que j'ai pu, mais sans guitare dedans
my hands its hard to visualize
mes mains sont difficiles à visualiser
Lost my girl on Monday
J'ai perdu ma copine lundi
Lookin for some sympathy
Je cherche un peu de sympathie
I went to church directly
Je suis allé directement à l'église
The Lord was not there for me
Le Seigneur n'était pas là pour moi
(same as 1st verse)
(identique au 1er couplet)
Didn't go to work on Tuesday
Je ne suis pas allé travailler mardi
Got to drinking around noon
Je dois boire vers midi
I lost my heart to a mean bartender
J'ai perdu mon cœur à cause d'un méchant barman
She knocked me off my stool
Elle m'a fait tomber de mon tabouret
Now the worlds spinnin round
Maintenant, les mondes tournent en rond
Too fast and wrong
Trop rapide et faux
Won't you let me off on the corner
Ne veux-tu pas me laisser partir dans le coin
Am (not exactly sure about chrd, but it works for me)
Suis (je ne suis pas vraiment sûr de chrd, mais ça marche pour moi)
You know a man can take to sittin all he
Tu sais qu'un homme peut rester assis tout ce qu'il veut
needs is a little push in that direction
ce dont nous avons besoin, c'est d'un petit coup de pouce dans cette direction
(same as first verse)
(identique au premier couplet)
I lost my job on Friday
J'ai perdu mon emploi vendredi
Said I lacked the discipline
J'ai dit que je manquais de discipline
I went to church directly
Je suis allé directement à l'église
Peter said he's not in
Peter a dit qu'il n'était pas là
(same as first verse)
(identique au premier couplet)
I hit the bar on Sunday
Je suis allé au bar dimanche
Looking for some discipline
À la recherche d'un peu de discipline
I sold my soul to the mean bartender
J'ai vendu mon âme au méchant barman
She said I'm born again
Elle a dit que je suis né de nouveau
Chorus again, but instead of "that direction" substitute
Refrain encore, mais au lieu de "cette direction", remplacez
you time it just right
tu chronométres juste comme il faut
G ( and so on with the C/G and G)
G (et ainsi de suite avec le C/G et G)
you could send me to the loins tonight
tu pourrais m'envoyer dans les reins ce soir