To the Lions Текст Песни Перевод на Русский

Lloyd Cole (To The Lions by LC)
Ллойд Коул («Львам» от LC)
have to listen to the record. I've tired as best I could, but w/o a guitar in
надо прослушать запись. Я устал как мог, но без гитары.
my hands its hard to visualize
мои руки, это трудно представить
Lost my girl on Monday
Потерял девушку в понедельник
Lookin for some sympathy
Ищу сочувствия
I went to church directly
Я пошел в церковь прямо
The Lord was not there for me
Господа не было рядом со мной
(same as 1st verse)
(то же, что и 1-й куплет)
Didn't go to work on Tuesday
Не пошел на работу во вторник
Got to drinking around noon
Надо пить около полудня
I lost my heart to a mean bartender
Я потерял сердце из-за подлого бармена
She knocked me off my stool
Она сбила меня с табурета
Now the worlds spinnin round
Теперь миры вращаются вокруг
Too fast and wrong
Слишком быстро и неправильно
Won't you let me off on the corner
Ты не отпустишь меня на углу?
Am (not exactly sure about chrd, but it works for me)
Я (не совсем уверен насчет chrd, но у меня работает)
You know a man can take to sittin all he
Ты знаешь, что человек может сидеть сложа руки
needs is a little push in that direction
необходимо немного подтолкнуть в этом направлении
(same as first verse)
(то же самое, что и первый куплет)
I lost my job on Friday
Я потерял работу в пятницу
Said I lacked the discipline
Сказал, что мне не хватает дисциплины
I went to church directly
Я пошел в церковь прямо
Peter said he's not in
Питер сказал, что его нет дома
(same as first verse)
(то же самое, что и первый куплет)
I hit the bar on Sunday
Я пошел в бар в воскресенье
Looking for some discipline
Ищу немного дисциплины
I sold my soul to the mean bartender
Я продал свою душу подлому бармену
She said I'm born again
Она сказала, что я родился заново
Chorus again, but instead of "that direction" substitute
Опять припев, но вместо "то направление" подставь
you time it just right
ты вовремя рассчитаешь время
G ( and so on with the C/G and G)
G (и так далее с C/G и G)
you could send me to the loins tonight
ты мог бы отправить меня в чресла сегодня вечером