To the Lions Songtekst Nederlandse Vertaling

Lloyd Cole (To The Lions by LC)
Lloyd Cole (Aan de leeuwen van LC)
have to listen to the record. I've tired as best I could, but w/o a guitar in
moet naar de plaat luisteren. Ik ben zo moe als ik kon, maar zonder gitaar erin
my hands its hard to visualize
mijn handen zijn moeilijk te visualiseren
Lost my girl on Monday
Maandag mijn meisje verloren
Lookin for some sympathy
Op zoek naar wat sympathie
I went to church directly
Ik ging rechtstreeks naar de kerk
The Lord was not there for me
De Heer was er niet voor mij
(same as 1st verse)
(hetzelfde als het eerste vers)
Didn't go to work on Tuesday
Dinsdag niet naar het werk geweest
Got to drinking around noon
Ik moest rond de middag gaan drinken
I lost my heart to a mean bartender
Ik verloor mijn hart aan een gemene barman
She knocked me off my stool
Ze sloeg me van mijn kruk
Now the worlds spinnin round
Nu draaien de werelden rond
Too fast and wrong
Te snel en verkeerd
Won't you let me off on the corner
Wil je me niet op de hoek afzetten?
Am (not exactly sure about chrd, but it works for me)
Ben (niet precies zeker over chrd, maar het werkt voor mij)
You know a man can take to sittin all he
Je weet dat een man alles kan doen wat hij wil
needs is a little push in that direction
behoeften is een klein duwtje in die richting
(same as first verse)
(hetzelfde als het eerste couplet)
I lost my job on Friday
Vrijdag ben ik mijn baan kwijtgeraakt
Said I lacked the discipline
Zei dat ik de discipline miste
I went to church directly
Ik ging rechtstreeks naar de kerk
Peter said he's not in
Peter zei dat hij er niet is
(same as first verse)
(hetzelfde als het eerste couplet)
I hit the bar on Sunday
Zondag ging ik naar de bar
Looking for some discipline
Op zoek naar wat discipline
I sold my soul to the mean bartender
Ik heb mijn ziel verkocht aan de gemene barman
She said I'm born again
Ze zei dat ik wedergeboren ben
Chorus again, but instead of "that direction" substitute
Opnieuw refrein, maar in plaats van "die richting" vervangend
you time it just right
je timet het precies goed
G ( and so on with the C/G and G)
G (en zo verder met de C/G en G)
you could send me to the loins tonight
Je zou me vanavond naar de lendenen kunnen sturen