To the Lions 歌詞 日本語訳

Lloyd Cole (To The Lions by LC)
ロイド・コール (LCによるライオンズへ)
have to listen to the record. I've tired as best I could, but w/o a guitar in
レコードを聴かなければなりません。できる限り疲れましたが、ギターがありませんでした
my hands its hard to visualize
私の手は視覚化するのが難しいです
Lost my girl on Monday
月曜日に彼女を亡くしました
Lookin for some sympathy
同情を求めて
I went to church directly
直接教会に行きました
The Lord was not there for me
主は私のためにそこにはいませんでした
(same as 1st verse)
(1番と同じ)
Didn't go to work on Tuesday
火曜日は仕事に行かなかった
Got to drinking around noon
お昼過ぎに飲みに行ってきました
I lost my heart to a mean bartender
意地悪なバーテンダーに心を奪われてしまった
She knocked me off my stool
彼女は私を椅子から叩き落とした
Now the worlds spinnin round
今世界はぐるぐる回っている
Too fast and wrong
速すぎて間違ってる
Won't you let me off on the corner
角で降ろしてもらえませんか
Am (not exactly sure about chrd, but it works for me)
午前（chrdについては正確にはわかりませんが、私にとってはうまくいきます）
You know a man can take to sittin all he
男は座っているだけでも耐えられるのを知っているだろう
needs is a little push in that direction
ニーズはその方向に少し前進しています
(same as first verse)
（最初の詩と同じ）
I lost my job on Friday
金曜日に仕事を失いました
Said I lacked the discipline
私には規律が欠けていると言った
I went to church directly
直接教会に行きました
Peter said he's not in
ピーターは参加していないと言った
(same as first verse)
（最初の詩と同じ）
I hit the bar on Sunday
私は日曜日にバーに行きました
Looking for some discipline
規律を求めて
I sold my soul to the mean bartender
意地悪なバーテンダーに魂を売った
She said I'm born again
彼女は私が生まれ変わったと言った
Chorus again, but instead of "that direction" substitute
もう一度コーラス、でも「そっち方面」の代わりに
you time it just right
ちょうどいいタイミングでね
G ( and so on with the C/G and G)
G (C/G と G など)
you could send me to the loins tonight
今夜私を腰のところに送ってもいいですか