Contre toi كلمات أغنية ترجمة عربية

Loane - Contre Toi (Jamais seule 2008)
لوان - كونتر توي (Never Alone 2008)
http://www.loane-lesite.fr/
http://www.loane-lesite.fr/
Moi quand je bois, je rigole
عندما أشرب، أضحك
Mais voil je tiens pas l'alcool
لكنني لا أحب الكحول
Je tombe dans ma tte
أقع في رأسي
Sur des musiques loin de la fte
على الموسيقى بعيدًا عن الحفلة
Je suis dans mon film moi, je m'envole
أنا في فيلمي، أنا أطير بعيدًا
Plus rien ne compte tant que l'ivresse
لا شيء يهم بقدر السكر
Arrte le temps plus rien ne presse, oh oh, je me colle
أوقف الوقت، لم يعد هناك عجلة من أمري، أوه أوه، أنا متمسك
Contre mes rves et a te blesse
ضد أحلامي وأذيتك
De voir que mon attention baisse je te laisse tout seul
بما أن انتباهي بدأ يتضاءل، سأتركك وحدك
PONT :
الجسر:
Pourquoi quand on boit on se voit plus
لماذا نرى بعضنا البعض أكثر عندما نشرب؟
On a le coeur en bataille
قلوبنا في المعركة
Pourquoi quand on boit je sais plus
لماذا عندما نشرب لا أعرف بعد الآن
O trouver mes toiles
أين أجد لوحاتي
REFRAIN :
الجوقة:
Contre toi ah ah
ضدك آه آه
Contre toi ah ah
ضدك آه آه
Je suis contre toi ah ah
أنا ضدك آه آه
ah ah ah ah
اه اه اه اه
Contre toi
ضدك
Contre toi
ضدك
Contre toi
ضدك
Il pleut dans ma tte
إنها تمطر في رأسي
Des papillons aux ailes dfaites
الفراشات ذات الأجنحة غير المكتملة
Pourquoi quand je m'amuse toi tu m'abandonnes
لماذا عندما أستمتع هل تتخلى عني؟
J'ai pas l'impression
ليس لدي الانطباع
De te manquer d'attention
لقلة الاهتمام
Mais toi tu me dis qu'elles sont pas bonnes
لكنك تخبرني أنهم ليسوا جيدين
Ca tourne en rond et pas rond la fois
إنه يدور في دوائر وليس في دوائر في نفس الوقت
Pour une maladresse, ta colre m'affole
على سبيل الإحراج، غضبك يجنني
Tes ractions me font traquer
ردود أفعالك تجعلني أطارد
Si je riais pas je pourrais pleurer
إذا لم أضحك قد أبكي
Me laisse pas toute seule
لا تتركني وحدي
(PONT)
(الجسر)
(REFRAIN)
(جوقة)
(PONT)
(الجسر)
(REFRAIN)
(جوقة)