Contre toi Testo Traduzione Italiana

Loane - Contre Toi (Jamais seule 2008)
Loane - Contre Toi (Never Alone 2008)
http://www.loane-lesite.fr/
http://www.loane-lesite.fr/
Moi quand je bois, je rigole
Quando bevo, rido
Mais voil je tiens pas l'alcool
Ma non mi piace l'alcol
Je tombe dans ma tte
Cado nella mia testa
Sur des musiques loin de la fte
Sulla musica lontana dalla festa
Je suis dans mon film moi, je m'envole
Sono nel mio film, sto volando via
Plus rien ne compte tant que l'ivresse
Niente conta tanto quanto l'ubriachezza
Arrte le temps plus rien ne presse, oh oh, je me colle
Ferma il tempo, non c'è più fretta, oh oh, resto fermo
Contre mes rves et a te blesse
Contro i miei sogni e ferirti
De voir que mon attention baisse je te laisse tout seul
Vedendo che la mia attenzione sta calando, ti lascio tutto solo
PONT :
PONTE:
Pourquoi quand on boit on se voit plus
Perché ci vediamo di più quando beviamo?
On a le coeur en bataille
I nostri cuori sono in battaglia
Pourquoi quand on boit je sais plus
Perché quando beviamo non lo so più
O trouver mes toiles
Dove trovare i miei quadri
REFRAIN :
CORO:
Contre toi ah ah
Contro di te ah ah
Contre toi ah ah
Contro di te ah ah
Je suis contre toi ah ah
Sono contro di te ah ah
ah ah ah ah
ah ah ah ah
Contre toi
Contro di te
Contre toi
Contro di te
Contre toi
Contro di te
Il pleut dans ma tte
Sta piovendo nella mia testa
Des papillons aux ailes dfaites
Farfalle con le ali spiegazzate
Pourquoi quand je m'amuse toi tu m'abandonnes
Perché quando mi diverto mi abbandoni?
J'ai pas l'impression
Non ne ho l'impressione
De te manquer d'attention
Mancare di attenzione
Mais toi tu me dis qu'elles sont pas bonnes
Ma tu mi dici che non sono buoni
Ca tourne en rond et pas rond la fois
Va in tondo e non in tondo allo stesso tempo
Pour une maladresse, ta colre m'affole
Per un imbarazzo, la tua rabbia mi fa impazzire
Tes ractions me font traquer
Le tue reazioni mi fanno dare la caccia
Si je riais pas je pourrais pleurer
Se non ridessi potrei piangere
Me laisse pas toute seule
Non lasciarmi solo
(PONT)
(PONTE)
(REFRAIN)
(CORO)
(PONT)
(PONTE)
(REFRAIN)
(CORO)