Contre toi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Loane - Contre Toi (Jamais seule 2008)
Loane - Contre Toi (Nigdy sam 2008)
http://www.loane-lesite.fr/
http://www.loane-lesite.fr/
Moi quand je bois, je rigole
Kiedy piję, śmieję się
Mais voil je tiens pas l'alcool
Ale ja nie lubię alkoholu
Je tombe dans ma tte
Wpadam do głowy
Sur des musiques loin de la fte
O muzyce z dala od imprezy
Je suis dans mon film moi, je m'envole
Jestem w swoim filmie, odlatuję
Plus rien ne compte tant que l'ivresse
Nic nie jest tak ważne jak pijaństwo
Arrte le temps plus rien ne presse, oh oh, je me colle
Zatrzymaj czas, nie ma już pośpiechu, och, och, trzymam się
Contre mes rves et a te blesse
Wbrew moim marzeniom i zraniłem cię
De voir que mon attention baisse je te laisse tout seul
Widząc, że moja uwaga spada, zostawiam Was samych
PONT :
MOST:
Pourquoi quand on boit on se voit plus
Dlaczego widujemy się częściej, kiedy pijemy?
On a le coeur en bataille
Nasze serca toczą bitwę
Pourquoi quand on boit je sais plus
Dlaczego, kiedy pijemy, już nie wiem
O trouver mes toiles
Gdzie znaleźć moje obrazy
REFRAIN :
CHÓR:
Contre toi ah ah
Przeciwko tobie, ach, ach
Contre toi ah ah
Przeciwko tobie, ach, ach
Je suis contre toi ah ah
Jestem przeciwko tobie, ah, ah
ah ah ah ah
ach ach ach ach
Contre toi
Przeciwko tobie
Contre toi
Przeciwko tobie
Contre toi
Przeciwko tobie
Il pleut dans ma tte
W mojej głowie pada deszcz
Des papillons aux ailes dfaites
Motyle z rozpiętymi skrzydłami
Pourquoi quand je m'amuse toi tu m'abandonnes
Dlaczego gdy się dobrze bawię, porzucasz mnie
J'ai pas l'impression
Nie mam wrażenia
De te manquer d'attention
Brakować uwagi
Mais toi tu me dis qu'elles sont pas bonnes
Ale mówisz mi, że nie są dobre
Ca tourne en rond et pas rond la fois
Kręci się w kółko i nie w kółko jednocześnie
Pour une maladresse, ta colre m'affole
Dla pewnej niezręczności, twój gniew doprowadza mnie do szaleństwa
Tes ractions me font traquer
Twoje reakcje sprawiają, że poluję
Si je riais pas je pourrais pleurer
Gdybym się nie śmiał, mógłbym płakać
Me laisse pas toute seule
Nie zostawiaj mnie samego
(PONT)
(MOST)
(REFRAIN)
(CHÓR)
(PONT)
(MOST)
(REFRAIN)
(CHÓR)