Contre toi Songtekst Nederlandse Vertaling

Loane - Contre Toi (Jamais seule 2008)
Loane - Contre Toi (Nooit alleen 2008)
http://www.loane-lesite.fr/
http://www.loane-lesite.fr/
Moi quand je bois, je rigole
Als ik drink, lach ik
Mais voil je tiens pas l'alcool
Maar ik hou niet van alcohol
Je tombe dans ma tte
Ik val in mijn hoofd
Sur des musiques loin de la fte
Op muziek ver van het feest
Je suis dans mon film moi, je m'envole
Ik zit in mijn film, ik vlieg weg
Plus rien ne compte tant que l'ivresse
Niets is zo belangrijk als dronkenschap
Arrte le temps plus rien ne presse, oh oh, je me colle
Stop de tijd, er is geen haast meer, oh oh, ik blijf hangen
Contre mes rves et a te blesse
Tegen mijn dromen en je pijn doen
De voir que mon attention baisse je te laisse tout seul
Omdat ik zie dat mijn aandacht wegvalt, laat ik je helemaal alleen achter
PONT :
BRUG:
Pourquoi quand on boit on se voit plus
Waarom zien we elkaar vaker als we drinken?
On a le coeur en bataille
Onze harten zijn in de strijd
Pourquoi quand on boit je sais plus
Waarom als we drinken weet ik niet meer
O trouver mes toiles
Waar kunt u mijn schilderijen vinden
REFRAIN :
CHORUS:
Contre toi ah ah
Tegen jou ah ah
Contre toi ah ah
Tegen jou ah ah
Je suis contre toi ah ah
Ik ben tegen je ah ah
ah ah ah ah
ah ah ah ah
Contre toi
Tegen jou
Contre toi
Tegen jou
Contre toi
Tegen jou
Il pleut dans ma tte
Het regent in mijn hoofd
Des papillons aux ailes dfaites
Vlinders met ongedaan gemaakte vleugels
Pourquoi quand je m'amuse toi tu m'abandonnes
Waarom laat je mij in de steek als ik plezier heb?
J'ai pas l'impression
Ik heb niet de indruk
De te manquer d'attention
Om aandacht te missen
Mais toi tu me dis qu'elles sont pas bonnes
Maar je vertelt me dat ze niet goed zijn
Ca tourne en rond et pas rond la fois
Het gaat in cirkels en niet tegelijkertijd in cirkels
Pour une maladresse, ta colre m'affole
Voor een onhandigheid, je woede maakt me gek
Tes ractions me font traquer
Jouw reacties zorgen ervoor dat ik op jacht ga
Si je riais pas je pourrais pleurer
Als ik niet lachte, zou ik misschien huilen
Me laisse pas toute seule
Laat mij niet alleen
(PONT)
(BRUG)
(REFRAIN)
(KOOR)
(PONT)
(BRUG)
(REFRAIN)
(KOOR)