Contre toi 歌詞 日本語訳

Loane - Contre Toi (Jamais seule 2008)
Loane - Contre Toi (Never Alone 2008)
http://www.loane-lesite.fr/
http://www.loane-lesite.fr/
Moi quand je bois, je rigole
酒を飲むと笑います
Mais voil je tiens pas l'alcool
でもお酒は好きじゃない
Je tombe dans ma tte
頭の中に落ち込んでしまう
Sur des musiques loin de la fte
パーティーから遠く離れた音楽について
Je suis dans mon film moi, je m'envole
私は自分の映画の中にいて、飛んでいきます
Plus rien ne compte tant que l'ivresse
酩酊ほど大事なものはない
Arrte le temps plus rien ne presse, oh oh, je me colle
時間を止めて、もう急ぐ必要はない、ああああ、私は固執する
Contre mes rves et a te blesse
私の夢に反してあなたを傷つける
De voir que mon attention baisse je te laisse tout seul
私の注意力が低下しているのを見て、私はあなたを一人にしてしまいます
PONT :
ブリッジ:
Pourquoi quand on boit on se voit plus
お酒を飲むとなぜお互いのことをよく見るのでしょうか？
On a le coeur en bataille
私たちの心は戦いの中にあります
Pourquoi quand on boit je sais plus
どうして酒を飲むともう分からなくなるのか
O trouver mes toiles
私の絵を見つける場所
REFRAIN :
コーラス:
Contre toi ah ah
あなたに対してああああ
Contre toi ah ah
あなたに対してああああ
Je suis contre toi ah ah
私はあなたに反対です、ああああ
ah ah ah ah
ああああああああ
Contre toi
あなたに対して
Contre toi
あなたに対して
Contre toi
あなたに対して
Il pleut dans ma tte
頭の中で雨が降っている
Des papillons aux ailes dfaites
羽が折れた蝶
Pourquoi quand je m'amuse toi tu m'abandonnes
なぜ私が楽しんでいるときにあなたは私を見捨てるのですか
J'ai pas l'impression
印象がない
De te manquer d'attention
注意力を欠くこと
Mais toi tu me dis qu'elles sont pas bonnes
でもあなたはそれらは良くないって言うの
Ca tourne en rond et pas rond la fois
ぐるぐる回ったり、ぐるぐる回ったりはしない
Pour une maladresse, ta colre m'affole
気まずさのせいで、あなたの怒りが私を怒らせる
Tes ractions me font traquer
あなたの反応が私を追い詰めます
Si je riais pas je pourrais pleurer
笑わなかったら泣いてしまうかもしれない
Me laisse pas toute seule
私を一人にしないでください
(PONT)
(ブリッジ)
(REFRAIN)
(コーラス)
(PONT)
(ブリッジ)
(REFRAIN)
(コーラス)