Contre toi Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Loane - Contre Toi (Jamais seule 2008)
Kredi - Contre Toi (Asla Yalnız 2008)
http://www.loane-lesite.fr/
http://www.loane-lesite.fr/
Moi quand je bois, je rigole
İçtiğimde gülüyorum
Mais voil je tiens pas l'alcool
Ama alkolü sevmiyorum
Je tombe dans ma tte
kafama düşüyorum
Sur des musiques loin de la fte
Partiden uzakta müzik üzerine
Je suis dans mon film moi, je m'envole
Filmimdeyim, uçup gidiyorum
Plus rien ne compte tant que l'ivresse
Hiçbir şey sarhoşluk kadar önemli değil
Arrte le temps plus rien ne presse, oh oh, je me colle
Zamanı durdur, artık aceleye gerek yok, oh oh, kalıyorum
Contre mes rves et a te blesse
Hayallerime karşı gelip seni incitiyorum
De voir que mon attention baisse je te laisse tout seul
Dikkatimin azaldığını görünce seni yalnız bırakıyorum
PONT :
KÖPRÜ:
Pourquoi quand on boit on se voit plus
Neden içki içerken birbirimizi daha çok görüyoruz?
On a le coeur en bataille
Kalplerimiz savaşta
Pourquoi quand on boit je sais plus
Neden içtiğimizde artık bilmiyorum
O trouver mes toiles
Resimlerimi nerede bulabilirim
REFRAIN :
Koro:
Contre toi ah ah
sana karşı ah ah
Contre toi ah ah
sana karşı ah ah
Je suis contre toi ah ah
sana karşıyım ah ah
ah ah ah ah
ah ah ah ah
Contre toi
sana karşı
Contre toi
sana karşı
Contre toi
sana karşı
Il pleut dans ma tte
Başımın içine yağmur yağıyor
Des papillons aux ailes dfaites
Kanatları çözülmüş kelebekler
Pourquoi quand je m'amuse toi tu m'abandonnes
Neden ben eğlenirken beni terk ediyorsun?
J'ai pas l'impression
izlenimim yok
De te manquer d'attention
Dikkat eksikliği
Mais toi tu me dis qu'elles sont pas bonnes
Ama sen bana onların iyi olmadığını söylüyorsun
Ca tourne en rond et pas rond la fois
Aynı anda daireler çizerek değil, daireler çizerek gidiyor
Pour une maladresse, ta colre m'affole
Garip bir şekilde, öfken beni çıldırtıyor
Tes ractions me font traquer
Tepkilerin beni avlamaya itiyor
Si je riais pas je pourrais pleurer
Gülmeseydim ağlayabilirdim
Me laisse pas toute seule
Beni yalnız bırakma
(PONT)
(KÖPRÜ)
(REFRAIN)
(KORO)
(PONT)
(KÖPRÜ)
(REFRAIN)
(KORO)