The Misanthrope Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Verse
Intro vers
"Hack actors choking on the scenery"
"Hackacteurs stikken in het landschap"
"Mere grist to feed the machinery"
‘Alleen koren om de machines te voeden’
"Fairytales and useless fables..."
"Sprookjes en nutteloze fabels..."
horus
horus
(Slight Build up then goes into Verse 2)
(Een lichte opbouw gaat dan naar vers 2)
"Stories like the gory details"
"Verhalen zoals de bloederige details"
"So keep your finger on the meat scale"
‘Hou dus de vinger op de vleesweegschaal’
"Sycophants and gorgeous users..."
"Sycofanten en prachtige gebruikers..."
"...That wanted you dead"
"...Dat wilde je dood"
horus 2
Horus 2
"This is your welcome to the family!"
"Dit is jouw welkom bij de familie!"
(Muffled sound for first two chords)
(gedempt geluid voor de eerste twee akkoorden)
"God d*mn the cult of his vanity!"
"God verdomde de cultus van zijn ijdelheid!"
(Same muffled sound for first two chords)
(Hetzelfde gedempte geluid voor de eerste twee akkoorden)
"The church and then the steeple..."
"De kerk en dan de toren..."
(No more muffle)
(Geen moffel meer)
"...The thought of you dead!"
"...De gedachte dat je dood bent!"
"I chloroform the evil..."
"Ik chloroform het kwaad..."
"...The thought of you dead!"
"...De gedachte dat je dood bent!"
(Really build up then go into solo, I don't have that 100% yet so improv
(Echt opbouwen en dan solo gaan, dat heb ik nog niet 100%, dus improviseer
with the notes you've already played)
met de noten die je al hebt gespeeld)
Solo end
Solo-einde
(Build up then pause for bass solo)
(Opbouwen en pauzeren voor bassolo)
horus 3
Horus 3
"This is your welcome to the family!"
"Dit is jouw welkom bij de familie!"
"Come join the cult of sterility"
"Kom lid worden van de cultus van onvruchtbaarheid"
"The church and then the steeple, there's nothing worse the people, there's nothing worse than people!"
"De kerk en dan de toren, er is niets erger voor de mensen, er is niets erger dan mensen!"
"There's nothing worse than people!"
"Er is niets erger dan mensen!"
"This world, it turns on the thought of you dead!"
"Deze wereld draait om de gedachte dat je dood bent!"
"The thought of you dead!"
"De gedachte dat je dood bent!"
"The thought of you dead!"
"De gedachte dat je dood bent!"
"The thought of you dead!"
"De gedachte dat je dood bent!"
"The thought of you dead!"
"De gedachte dat je dood bent!"