Dixie Storms Liedtext Deutsche Übersetzung

DIXIE STORMS - Lone Justice
DIXIE STORMS – Einsame Gerechtigkeit
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-Mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 6, 2005
Datum: 6. Oktober 2005
CD: "Shelter" (1986, Geffen Records)
CD: „Shelter“ (1986, Geffen Records)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
1ST VERSE:
1. VERS:
I received a letter
Ich habe einen Brief erhalten
Like so many others
Wie so viele andere
Mama said, "How's life in the city?
Mama sagte: „Wie ist das Leben in der Stadt?
My your sister's grown
Meine Schwester ist erwachsen
And you've just missed those awful Dixie storms
Und Sie haben gerade diese schrecklichen Dixie-Stürme verpasst
Thank God they've passed, those awful Dixie storms"
Gott sei Dank sind sie vorbei, diese schrecklichen Dixie-Stürme.
2ND VERSE:
2. VERS:
I left so long ago
Ich bin vor so langer Zeit gegangen
I've forgotten just what for
Ich habe genau vergessen, wofür
Except when a big city beckons
Außer wenn eine Großstadt lockt
You have no choice but to go
Du hast keine andere Wahl, als zu gehen
And here, there are no Dixie storms
Und hier gibt es keine Dixie-Stürme
Thank God, there are no Dixie storms
Gott sei Dank gibt es keine Dixie-Stürme
BRIDGE:
BRÜCKE:
And the smoke on the street
Und der Rauch auf der Straße
Makes me wonder why I stay away
Ich frage mich, warum ich wegbleibe
From those gentle Dixie storms
Von diesen sanften Dixie-Stürmen
BREAK:
PAUSE:
3RD VERSE:
3. VERS:
When I was younger
Als ich jünger war
How I would wonder
Wie ich mich wundern würde
What made the sweet Georgia rain
Was ließ das süße Georgia regnen?
Make me feel so warm
Gib mir ein so warmes Gefühl
And how God made a Dixie storm
Und wie Gott einen Dixie-Sturm verursachte
And how I loved those Dixie storms
Und wie ich diese Dixie-Stürme liebte
BRIDGE:
BRÜCKE:
And the rumble in the sky
Und das Grollen am Himmel
Brings a shudder to my soul
Lässt meine Seele erschauern
Oh, how I loved those Dixie storms
Oh, wie ich diese Dixie-Stürme geliebt habe
(This file is the transcriber's own work and represents
(Diese Datei ist die eigene Arbeit des Transkriptors und stellt dar
their interpretation of the song.)
ihre Interpretation des Liedes.)