Dixie Storms Paroles Traduction Française

DIXIE STORMS - Lone Justice
DIXIE STORMS - Justice solitaire
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Courriel : zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 6, 2005
Date : 6 octobre 2005
CD: "Shelter" (1986, Geffen Records)
CD : "Abri" (1986, Geffen Records)
INTRO:
INTRO :
1ST VERSE:
1ER VERSET :
I received a letter
J'ai reçu une lettre
Like so many others
Comme tant d'autres
Mama said, "How's life in the city?
Maman a dit : « Comment va la vie en ville ?
My your sister's grown
Ma ta sœur a grandi
And you've just missed those awful Dixie storms
Et tu viens de rater ces terribles tempêtes Dixie
Thank God they've passed, those awful Dixie storms"
Dieu merci, elles sont passées, ces terribles tempêtes Dixie"
2ND VERSE:
2ÈME VERSET :
I left so long ago
Je suis parti il y a si longtemps
I've forgotten just what for
J'ai oublié pourquoi
Except when a big city beckons
Sauf quand une grande ville nous fait signe
You have no choice but to go
Tu n'as pas d'autre choix que d'y aller
And here, there are no Dixie storms
Et ici, il n'y a pas de tempêtes Dixie
Thank God, there are no Dixie storms
Dieu merci, il n'y a pas de tempêtes Dixie
BRIDGE:
PONT :
And the smoke on the street
Et la fumée dans la rue
Makes me wonder why I stay away
Je me demande pourquoi je reste à l'écart
From those gentle Dixie storms
De ces douces tempêtes Dixie
BREAK:
PAUSE :
3RD VERSE:
3ÈME VERSET :
When I was younger
Quand j'étais plus jeune
How I would wonder
Comment je me demanderais
What made the sweet Georgia rain
Qu'est-ce qui a fait pleuvoir la douce Géorgie
Make me feel so warm
Fais-moi sentir si chaud
And how God made a Dixie storm
Et comment Dieu a créé une tempête Dixie
And how I loved those Dixie storms
Et comme j'ai adoré ces tempêtes Dixie
BRIDGE:
PONT :
And the rumble in the sky
Et le grondement dans le ciel
Brings a shudder to my soul
Fait frémir mon âme
Oh, how I loved those Dixie storms
Oh, comme j'ai adoré ces tempêtes Dixie
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ce fichier est le propre travail du transcripteur et représente
their interpretation of the song.)
leur interprétation de la chanson.)