Dixie Storms 歌詞 日本語訳

DIXIE STORMS - Lone Justice
ディクシー・ストーム - ローン・ジャスティス
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 6, 2005
日付: 2005 年 10 月 6 日
CD: "Shelter" (1986, Geffen Records)
CD：「シェルター」（1986年、ゲフィン・レコード）
INTRO:
イントロ:
1ST VERSE:
最初の詩:
I received a letter
手紙を受け取りました
Like so many others
他の多くの人たちと同じように
Mama said, "How's life in the city?
ママは「都会での生活はどう？」
My your sister's grown
お姉ちゃんも大きくなったね
And you've just missed those awful Dixie storms
そして、あなたはあのひどいディキシーの嵐を見逃しただけです
Thank God they've passed, those awful Dixie storms"
あの恐ろしいディキシーの嵐が過ぎ去ったことを神に感謝します」
2ND VERSE:
2番目の詩:
I left so long ago
私はずっと前に去りました
I've forgotten just what for
一体何のためにだったのか忘れてしまった
Except when a big city beckons
大都市が手招きするときを除いて
You have no choice but to go
行くしかない
And here, there are no Dixie storms
そしてここにはディキシーの嵐はありません
Thank God, there are no Dixie storms
ありがたいことに、ディクシーの嵐はありません
BRIDGE:
ブリッジ:
And the smoke on the street
そして路上の煙
Makes me wonder why I stay away
なぜ離れているのか不思議に思う
From those gentle Dixie storms
穏やかなディキシーの嵐から
BREAK:
休憩:
3RD VERSE:
3番目の詩:
When I was younger
私が若かった頃
How I would wonder
なんて不思議に思うだろう
What made the sweet Georgia rain
何が甘いジョージアに雨を降らせたのか
Make me feel so warm
とても温かい気持ちにさせて
And how God made a Dixie storm
そして神はどのようにしてディクシーの嵐を起こしたのか
And how I loved those Dixie storms
そして、私はそれらのディキシーの嵐をどれほど愛していたか
BRIDGE:
ブリッジ:
And the rumble in the sky
そして空の轟音
Brings a shudder to my soul
私の魂に震えをもたらす
Oh, how I loved those Dixie storms
ああ、私はあのディキシーの嵐が大好きだった
(This file is the transcriber's own work and represents
(このファイルは転写者自身の作品であり、
their interpretation of the song.)
彼らの曲の解釈です。）